検索ワード: desiring the intention of the parties (英語 - 簡体字中国語)

priority of the intention of the parties
双方当事人意向优先

the only general principle is that of the intention of the parties.
唯一的一般性原则是缔约国的意图。

1. the intention of the author state
1. 行为国的意图. 32-36 6

at the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.
最终，恰当的标准是各缔约方的意图。

surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.
显然，解释的目的不是别的，就是要找出缔约方的意向。

this is not the intention of the respective proposals.
这不是各项建议的目的。

firstly, the intention of the parties must have been to create rights for private persons.
一方面，各方的意图必须是为了给特殊情况创造权利。

(c) the criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty;
(c) 标准是缔约方在缔结条约时的意图；

as colleagues will know, that was not the intention of the authors.
各位同事知道，这不是作者的本意。

it has been established that the intention of the accused was to kill.
被告的动机是杀人,这一点已经可以肯定。

almost immediately thinks of the intention of the frost continent side
几乎立刻就想到了霜洲方面这一次的用意

although the intention of the parties to a treaty should be considered, it should not be the main factor.
缔约方的意图应当加以考虑，但不应当成为主要因素。

(3) the commission rejected the inclusion of a reference to the intention of the parties to the treaty.
(3) 委员会反对在条约中提及缔约方的意图。

the intention of the four partner organizations was to cover all trade measures.
四个伙伴组织打算处理所有贸易措施。

4. of the intention of the board of auditors and the pension board:
4. 审计委员会和联委会打算：

(ii) the intention of the organized criminal group to commit crimes.
有组织犯罪集团实施犯罪的意图。

44. the concept of the intention of the parties was extremely subjective and could hardly be applied in practice without qualification.
44. 缔约方的意图概念非常主观，不加限定的话，在实践中几乎无法实施。

2. the intention of the parties to a treaty relating to its susceptibility to termination or suspension shall be determined in accordance:
2. 在终止或中止条约的可能性方面，条约缔约方的意向应根据以下方面确定：

another underlying issue which arose from these decisions was the difficulty which surrounded any attempt to ascertain the intention of the parties.
这些裁决引起的另一个根本问题是，想要弄清缔约方的意图是很难的。

201. the special rapporteur pointed to the reliance on the concept of the intention of the parties, which had been the subject of strong scepticism.
201. 特别报告员指出了对缔约国意图概念的依赖问题，而这种概念是受到强烈怀疑的。