検索ワード: divinely (英語 - 簡体字中国語)

so allah divinely revealed to his bondman, whatever he divinely revealed.
他把他所应启示的启示他的仆人，

the next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play.
哺乳动物和那些有多余的神经元 的动物的下一个进化 就是玩耍。

it is as if the stifling israeli economic crisis were a predestined, divinely ordained phenomenon.
倒好像以色列令人窒息的经济危机是命运使然、上天注定的现象。

(b) disparaging or belittling any divinely-revealed religion or its adherents;
轻蔑或贬低任何天启教或其拥护者；

“and i have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you.”
我已挑選你，你應當傾聽啟示：

god has obligated humans to live divinely and socially, for it is only through social life and interactions with others that divine attributes can emerge.
上帝要求人类必须神圣、群居地生活，因为只有通过社会生活及与他人的互动，神圣的特质才会显现。

in the catholic tradition, the sovereign order of malta affirmed that human rights were divinely created, anteceding any human convention.
马耳他主权军事教团按照天主教传统确认,人权是神赋的,超越人的任何规范。

follow what is divinely revealed to you from your lord; there is none worthy of worship except him; and turn away from the polytheists.
. 你当遵守你的主所启示你的经典；除他外，绝无应受崇拜的；你当避开以物配主的人。

(d) to gather and publicize information about atrocities, oppression, discrimination and other abuses of divinely granted rights;
(d) 就暴行、压迫、歧视及其他践踏神赋人权的行为，收集和发布信息；

and recite the book of your lord which has been divinely revealed to you; there is none who can change his words; and you will never find a refuge besides him.
你应当宣读你的主所启示你的经典，他的言辞，决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。

therefore hold fast to what we have divinely revealed to you; indeed you are upon the straight path. (the holy prophets can never go astray).
所以你应当坚持你所受的启示，你确是在正道上的。

and the book which we have divinely revealed to you – that is the truth, confirming the books which were before it; indeed allah is aware of his bondmen, all seeing.
我所启示你的，确是真理，足证以前的经典是真实的。真主对于他的仆人们确是彻知的，确是明察的。

and it was divinely revealed to nooh that “none of your people will become muslims, except those who have already accepted faith – therefore do not grieve at what they do.”
努哈奉到启示说：你的宗族中除已归信者外，绝不会再有人归信你，故你不要为他们的行为而悲伤。

10. reference should be made to the need for adherence to the social, religious and moral principles and values the influence of which has declined in the age of materialism, and to the need to expand the lofty beliefs propagated by the divinely-revealed religions which play a role in promoting social discipline, developing the human conscience and providing protection from aberrant behaviour.
10. 应说明需要遵循社会、宗教和道义原则和价值观(这些原则和价值观的影响力在物质主义时代已有所降低)，需要光大各种神启教传播的崇高信仰，这些信仰有助于倡导社会纪律、培育人类良知和防范误入歧途。