検索ワード: letter of indemnity (英語 - 簡体字中国語)

letter of transmittal
送文函

directors and others’ right of indemnity
董事和其他人的追偿权

method of payment of indemnity or the insurance benefits;
（ 九 ） 保险金 赔偿 或者 给付 办法 ；

the court found that by omitting any reference to arbitration in the letter of indemnity, the parties had not extended the arbitration clause to cm.
法院认定，通过在赔偿书中忽略提及仲裁，当事人双方没有将仲裁条款延伸至cm。

letters of transmittal
送文函

it had also sought to refer to arbitration cm's action alleging a violation of a letter of indemnity incorporated as an amendment to the charter-party.
原告还要求将cm断言违反了作为租船协议修正案纳入赔偿书的诉讼提交仲裁。

in practice, certain techniques had been developed to deal with that problem, such as delivering the goods against the issuance of a letter of indemnity, but it was thought that these solutions remained unsatisfactory.
在实务中，已形成了一些解决这一问题的方法，例如凭所开具的赔偿保证书交付货物，但是据认为这些解决办法仍然不能令人满意。

in addition, it was noted that the current system of obtaining letters of indemnity, possibly coupled with bank guarantees, was both a costly and a slow procedure for consignees.
另外还指出，目前实行的连同银行保证一起取得补偿保证书的制度，对收货人来说是一种既费钱又费时的程序。

the amount of indemnities for temporary disability is the amount of the unemployed compensation.
暂时残疾补偿金数额相当于失业补偿数额。

the late arrival of the bills of lading results in extra costs and liability arising from delivery of the goods without production of the original bill of lading or delivery against "letters of indemnity ".
提单的延迟送抵造成了额外费用和赔偿责任，因为交货之时无法出示原始提单或只凭 "赔偿担保书 "交货。