プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reboot
重新启动( b)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
reboot:
重新启动( o) ：
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
next reboot
下一次重新启动
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
reboot now?
现在重新启动？
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
reboot system
重新启动系统
最終更新： 2007-10-31
使用頻度： 4
品質：
参照：
crash, reboot
宕机、重启
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
reboot the system
重启系统
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
on next manual reboot
在下次手动重新启动时
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
参照：
on &next manual reboot
在下次手动重新启动时(&n)
最終更新： 2006-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
machine needs a reboot.
计算机需要重新启动。
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
参照：
failed to reboot the system
无法重新启动系统
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
参照：
on &next manual reboot
在下次手动重新启动时(&n)
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
reboot after playing has finished
播放完成后关闭重新启动
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
reboot (or power on) system
系统重启（或加电）
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
\\\\n reboot the system and let chkdsk run.
\\\\n 重新启动系统，并运行 chkdsk。
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
chkdsk will run automatically during the next system reboot.
“chkdsk”将在系统下次启动时自动运行。
最終更新： 2006-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
【accept reality, crash, reboot, accept reality】
【接受现实、宕机、重启、接受现实】
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
error message appears upon reboot, application remains in program files folder
重启会显示错误消息，应用程序会保留在 "program files" 文件夹中
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
command to initiate the system reboot. typical value: / sbin/ reboot
系统重新启动的命令。 一般在 ： / sbin/ rebootboot manager
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
wait until windows 2000 finishes installing devices, regional settings, networking settings, components, and final set of tasks; reboot the system if it is required.
等待 windows 2000 完成安装设备、区域设置、网络设置、组件和一些最终任务，如果需要，请重启系统。
最終更新： 2007-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：