検索ワード: altogether (英語 - 韓国語)

nay, we are deprived [altogether]."
모든 것이 헛되었도다 라고 말할 것이라

we destroyed them and their people altogether.
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라

so we saved him and his family, altogether.
그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고

again, it is worthy of you, altogether worthy.
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고

for he saith, are not my princes altogether kings?
이 르 기 를 나 의 방 백 들 은 다 왕 이 아 니

and the mountains shall pass away passing away (altogether).
그리고 산들이 휘날리는 날

and whosoever is in the earth, altogether, so that it might save him.
대지에 있는 모든 것을 바쳐그 응벌을 피하려 하도다

behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
너 희 가 다 이 것 을 보 았 거 늘 어 찌 하 여 아 주 허 탄 한 사 람 이 되 었 는

but they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
그 들 은 다 무 지 하 고 어 리 석 은 것 이 니 우 상 의 도 는 나 무 뿐 이

and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라

do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy and regretful.
너희 손이 너희 목에 족쇄가되지 않도록 할 것이되 너무 펼 처도 아니 되나니 이는 너희가 비난을 받지 아니하고 빈곤하지 아 니하도록 함이라

and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
너희 손이 너희 목에 족쇄가되지 않도록 할 것이되 너무 펼 처도 아니 되나니 이는 너희가 비난을 받지 아니하고 빈곤하지 아 니하도록 함이라

they answered and said unto him, thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
저 희 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 네 가 온 전 히 죄 가 운 데 서 나 서 우 리 를 가 르 치 느 냐 ?' 하 고 이 에 쫓 아 내 어 보 내 니

if he wanted, he could remove you altogether and replace you with other people: he has the full power to do so.
만일 그분의 뜻이라면 너희를 멸망케하고 다른 백성을 오게 하시니 하나님은 그렇게 할 수 있 는 완전한 권능이 있으시니라

but those who disbelieve, and die disbelieving -- upon them shall rest the curse of god and the angels, and of men altogether,
믿음을 부정하며 불신자로 죽을 때 그들에게는 하나님과 천 사들과 진실한 사람들의 저주만이 있을 뿐이라

those who take unbelievers for their friends instead of believers -- do they seek glory in them? but glory altogether belongs to god.
신앙인들이 아닌 불신자들 을 동반자로 택하는 자들이 있노 라 그들은 이들이 원하는 것이 영 광이란 말이뇨 실로 모든 권능은 하나님께 있니라

and whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! allah is altogether independent of (his) creatures.
믿음을 위해 노력하는 자는 곧 자기 자신을 위해 노력하는 것이거늘 하나님은 홀로 충만하사 세상의 모든 것이 필요치 아니하 노라

(vi) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.
너희 손이 너희 목에 족쇄가되지 않도록 할 것이되 너무 펼 처도 아니 되나니 이는 너희가 비난을 받지 아니하고 빈곤하지 아 니하도록 함이라

and when mankind are gathered together (at the resurrection), they will be hostile to them and reject their worship (altogether)!
사람들이 부활하여 모이는 날 그것들은 그들에게 적이 되어 숭 배했던 그들을 부인하니라