検索ワード: bands of outlaws lived in the forest (英語 - 韓国語)

wild animals live in the forest.
숲에는 야생동물들이 있다.

all ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
들 의 짐 승 들 아 삼 림 중 의 짐 승 들 아 다 와 서 삼 키

in the which ye also walked some time, when ye lived in them.
너 희 도 전 에 그 가 운 데 살 때 에 는 그 가 운 데 서 행 하 였 으

they carved out dwellings in the mountains, and lived in security --
그 산에 집을 세위 하나님의벌을 피하고 안전하게 살려고 하 였으나

the burden upon arabia. in the forest in arabia shall ye lodge, o ye travelling companies of dedanim.
아 라 비 아 에 관 한 경 고 라 드 단 대 상 이 여 너 희 가 아 라 비 아 수 풀 에 서 유 숙 하 리

on the day when they see it, it will seem to them as though they had only lived in the world for a morning and an afternoon.
그것을 보는 날 그들은 저녁이나 아침시간의 정도 머문 것 같이 느껴질 것이라

mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have i hated it.
내 산 업 이 삼 림 중 의 사 자 같 이 되 어 서 나 를 향 하 여 그 소 리 를 발 하 는 고 로 내 가 그 를 미 워 하 였 음 이 로

you lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was made clear to you how we had dealt with them and we gave you many examples.
너희는 스스로를 우롱한 무 리의 주거지에서 살고 있을 때 하나님이 그들에게 어떻게 하였으며또 하나님이 너희를 위해 분명한 비유로 설명하셨노라

you lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was clear to you how we dealt with them, and how we struck parables for you.
너희는 스스로를 우롱한 무 리의 주거지에서 살고 있을 때 하나님이 그들에게 어떻게 하였으며또 하나님이 너희를 위해 분명한 비유로 설명하셨노라

but i will punish you according to the fruit of your doings, saith the lord: and i will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
내 가 너 희 행 위 대 로 벌 할 것 이 요 내 가 또 수 풀 에 불 을 놓 아 그 사 경 을 사 르 리 라 여 호 와 의 말 이 니

you lived in the dwellings of those who wronged themselves, even though it was made clear to you how we dealt with them. we also showed you examples."
너희는 스스로를 우롱한 무 리의 주거지에서 살고 있을 때 하나님이 그들에게 어떻게 하였으며또 하나님이 너희를 위해 분명한 비유로 설명하셨노라

and they helped david against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
이 무 리 가 다 윗 을 도 와 적 당 을 쳤 으 니 저 희 는 다 큰 용 사 요 군 대 장 관 이 됨 이 었 더

and the prophet gad said unto david, abide not in the hold; depart, and get thee into the land of judah. then david departed, and came into the forest of hareth.
선 지 자 갓 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 이 요 새 에 있 지 말 고 떠 나 유 다 땅 으 로 들 어 가 라' 다 윗 이 떠 나 헤 렛 수 풀 에 이 르 니

whoever lived in this world as blind shall live as blind in the life to come; rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind.
현세에서 장님은 내세에서도장님이 되어 길을 방황하게 되리 라

we know well what they will say to one another: we also know that even the most cautious in his estimate will say: "you lived in the world no more than a day."
하나님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라 그때 그들 중에 약삭빠른 자가 너희는 겨우 하루 머물렀을 뿐입니다 하더라

you said so even though you had lived in the dwellings of those who had wronged themselves (by sinning), and you were aware how we dealt with them, and we had even explained to you all this by giving examples.
너희는 스스로를 우롱한 무 리의 주거지에서 살고 있을 때 하나님이 그들에게 어떻게 하였으며또 하나님이 너희를 위해 분명한 비유로 설명하셨노라

and all king solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of solomon.
솔 로 몬 왕 의 마 시 는 그 릇 은 다 금 이 요 레 바 논 나 무 궁 의 그 릇 들 도 다 정 금 이 라 은 기 물 이 없 으 니 솔 로 몬 의 시 대 에 은 을 귀 히 여 기 지 아 니 함

the day he will gather them together it will appear to them that they had lived (in the world) but an hour of a day to make each other's acquaintance. verily those who deny the meeting with god will be lost, and not find the way.
어느날 그분은 그들이 한낮 의 순간에 살았던 것처럼 그들을 모이게 하시니 그들은 서로가 서 로를 알게되고 하나님의 만남을 부정하는 자들은 손실을 보게되며인도받지 못하니라

those who perpetrated the slander are a band of you. do not consider it bad for you, but it is good for you. each person among them bears his share in the sin. as for him who played the major role—for him is a terrible punishment.
실로 중상을 퍼뜨린 무리가 너희 가운데 있었으되 그것을 너 희에 대한 죄악으로 생각지 말고 오히려 너희를 위한 선으로 생각 하라 모든 인간은 그가 죄악으로얻은 만큼 보상되며 그 가운데의 우두머리는 더 큰 벌을 받으리라

the adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes. and let not tenderness rake hold of you in regarad to the twain in the law of allah, if ye have come to believe in allah and the last day. and let witness this torment a band of the believers.
간통한 여자와 남자 각각에게 는 백대의 가죽태형이라 너희가 하나님을 믿고 내세를 믿는다면 하나님께 순종하되 그들에게 동정 치 말며 믿는 신도들로 하여금 그 들에 대한 형벌을 입증케하라