プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
baptized
세례
最終更新: 2012-02-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
lest any should say that i had baptized in mine own name.
이 는 아 무 도 나 의 이 름 으 로 세 례 를 받 았 다 말 하 지 못 하 게 하 려 함 이
最終更新: 2012-05-05 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
and were baptized of him in jordan, confessing their sins.
자 기 들 의 죄 를 자 복 하 고 요 단 강 에 서 그 에 게 세 례 를 받 더
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
( 예 수 께 서 친 히 세 례 를 주 신 것 이 아 니 요 제 자 들 이 준 것 이 라
and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;
모 세 에 게 속 하 여 다 구 름 과 바 다 에 서 세 례 를 받
for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.
누 구 든 지 그 리 스 도 와 합 하 여 세 례 를 받 은 자 는 그 리 스 도 로 옷 입 었 느 니
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
그 리 스 보 와 가 이 오 외 에 는 너 희 중 아 무 에 게 도 내 가 세 례 를 주 지 아 니 한 것 을 감 사 하 노
then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.
이 때 에 예 수 께 서 갈 릴 리 로 서 요 단 강 에 이 르 러 요 한 에 게 세 례 를 받 으 려 하 신
i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.
나 는 너 희 에 게 물 로 세 례 주 었 거 니 와 그 는 성 령 으 로 너 희 에 게 세 례 를 주 시 리 라
but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
나 는 받 을 세 례 가 있 으 니 그 이 루 기 까 지 나 의 답 답 함 이 어 떠 하 겠 느 냐
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
명 하 여 예 수 그 리 스 도 의 이 름 으 로 세 례 를 주 라 하 니 라 저 희 가 베 드 로 에 게 수 일 더 유 하 기 를 청 하 니
and he said unto them, unto what then were ye baptized? and they said, unto john's baptism.
바 울 이 가 로 되 그 러 면 너 희 가 무 슨 세 례 를 받 았 느 냐 ? 대 답 하 되 요 한 의 세 례 로
and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
모 든 백 성 과 세 리 들 은 이 미 요 한 의 세 례 를 받 은 지 라 이 말 씀 을 듣 고 하 나 님 을 의 롭 다 하
after these things came jesus and his disciples into the land of judaea; and there he tarried with them, and baptized.
이 후 에 예 수 께 서 제 자 들 과 유 대 땅 으 로 가 서 거 기 함 께 유 하 시 며 세 례 를 주 시 더
(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)
이 는 아 직 한 사 람 에 게 도 성 령 내 리 신 일 이 없 고 오 직 주 예 수 의 이 름 으 로 세 례 만 받 을 뿐 이 러
and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
밤 그 시 에 간 수 가 저 희 를 데 려 다 가 그 맞 은 자 리 를 씻 기 고 자 기 와 그 권 속 이 다 세 례 를 받 은
and there went out unto him all the land of judaea, and they of jerusalem, and were all baptized of him in the river of jordan, confessing their sins.
온 유 대 지 방 과 예 루 살 렘 사 람 이 다 나 아 가 자 기 죄 를 자 복 하 고 요 단 강 에 서 그 에 게 세 례 를 받 더
and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
또 회 당 장 그 리 스 보 가 온 집 으 로 더 불 어 주 를 믿 으 며 수 다 한 고 린 도 사 람 도 듣 고 믿 어 세 례 를 받 더
but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 너 희 구 하 는 것 을 너 희 가 알 지 못 하 는 도 다 너 희 가 나 의 마 시 는 잔 을 마 시 며 나 의 받 는 세 례 를 받 을 수 있 느 냐 ?
and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?
길 가 다 가 물 있 는 곳 에 이 르 러 내 시 가 말 하 되 ` 보 라, 물 이 있 으 니 내 가 세 례 를 받 음 에 무 슨 거 리 낌 이 있 느 뇨