検索ワード: inordinate (英語 - 韓国語)

then as for him who is inordinate,
오만하며 불신하고

nay! man is most surely inordinate,
그러나 인간은 오만하여 범주 를 넘어서

and ye love wealth with inordinate love!
오만하게 재물만을 사랑하였노라

a place of resort for the inordinate,
사악한 자들을 위한 목적지라

go to firon, surely he has become inordinate.
파라오에게 가라 실로 그는 모든 영역을 벗어난 자이니

go both to firon, surely he has become inordinate;
너희 둘은 파라오에게 가라 그는 실로 한계를 넘어선 오만한 자라

said they: o woe to us! surely we were inordinate:
실로 우리가 사악한 자들이 었으니 비참할 뿐이라고 말하고

and we had no authority over you, but you were an inordinate people;
우리는 너희를 다스릴 아무 런 힘도 없도다 그것은 오히려 너희가 오만한 백성중에 있었노라

and the people of nuh before; surely they were most unjust and inordinate;
그들 이전의 사악하고 오만 했던 노아의 백성도 그렇게 하였 노라

inflicted by pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.
파라오로 부터라 실로 그는 오만한 죄인이라

this (shall be so); and most surely there is an evil resort for the inordinate ones;
사악한 자는 최후의 안식처 가 저주받은 곳이 될 것이라

both said: o our lord! surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate.
그 둘이 말하길 주여 저희 는 실로 그가 서둘러 저희를 해치지 않을까 또는 포악한 짓을 하지않을까 두렵나이다

and when her sister aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
그 아 우 오 홀 리 바 가 이 것 을 보 고 도 그 형 보 다 음 욕 을 더 하 며 그 형 의 간 음 함 보 다 그 간 음 이 더 심 하 므 로 그 형 보 다 더 부 패 하 여 졌 느 니

man is made of inordinate haste. we will show you our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
인간은 성급한 속성으로 창 조되었노라 내가 지금 그대에게 나의 예증들을 보여주리니 서둘지말라

the thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
사무드 백성은 그들의 오만 으로 예언자를 거역하였으매

eat of the good things we have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest my wrath should be due to you, and to whomsoever my wrath is due be shall perish indeed.
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라

mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
그 러 므 로 땅 에 있 는 지 체 를 죽 이 라 곧 음 란 과 부 정 과 사 욕 과 악 한 정 욕 과 탐 심 이 니 탐 심 은 우 상 숭 배 니

behold! we told thee that thy lord doth encompass mankind round about: we granted the vision which we showed thee, but as a trial for men,- as also the cursed tree (mentioned) in the qur'an: we put terror (and warning) into them, but it only increases their inordinate transgression!
하나님이 그대에게 말하노니주님께서 인간들을 에워싸고 있으며 하나님이 그대에게 보여준 것 은 백성들을 시험하기 위해서라 또한 꾸란에 있는 저주받은 나무 도 그러하거늘 하나님이 그들을 두렵게 하였으나 그들의 마음은 오만함을 더할 뿐이더라