プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all mail received
전체쪽지
最終更新： 2018-03-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
received version request from %1.
% 1ìê²ì ë²ì ¼ íì¸ ìì²ì ë°ììµëë¤.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
open received files
받은 파일 열기
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
messages received %1
% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have received the item
배달 완료하였습니다
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
received invalid dcc chat request from %1.
% 1ìê²ì ë²ì ¼ íì¸ ìì²ì ë°ììµëë¤.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
messages received by %1
% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
received ctcp-%1 reply from %2: %3.
% 2:% 3( ì¼) ë¡ë¶í° ctcp -% 1 ìëµì ë°ììµëë¤:% 3
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a message has been received
메시지를 받았음name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
messages received within %1
키% 1( 으) 로 메시지에 서명했습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an error signal was received
오류 시그널을 받았습니다
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
debugger never received control.
디버거는 계속 제어받지 않을 것입니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
received ctcp-%1 request from %2, sending answer.
% 2ìê²ì ctcp -% 1 ìì²ì ë°ìì, ìëµì¤ì ëë¤.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
received wrong fluid in infusion
잘못 주입된 수액
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
received invalid passive dcc chat acceptance message from %1.
% 3( ì¼) ë¡ë¶í° (ìì¹% 2) íì¼ "% 1" ì ëí ì í¨íì§ ìì ì¬ê° ìì²ì ë°ììµëë¤.% 1 = file name,% 2 = nickname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
% 1에서 연결 들어옴, 대기 중 (확인 기다리는 중)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：