検索ワード: sigh (英語 - 韓国語)

the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
새 포 도 즙 이 슬 퍼 하 고 포 도 나 무 가 쇠 잔 하 며 마 음 이 즐 겁 던 자 가 다 탄 식 하

when it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.
그것이 먼곳으로부터 그들 의 시야에 들어올 때 그들은 타 오르는 불길의 소리와 광음을 듣 게 되니라

as for the wretched, they shall be in the fire, and in it they shall sigh and groan.
이 불행한 자들은 불지옥에있게 될 것이매 그곳에는 그들을 위해 한탄과 통곡밖엔 없노라

sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
인 자 야 너 는 탄 식 하 되 허 리 가 끊 어 지 는 듯 이 그 들 의 목 전 에 서 슬 피 탄 식 하

o ye who believe! be not like the unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the earth or engaged in fighting: "if they had stayed with us, they would not have died, or been slain." this that allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. it is allah that gives life and death, and allah sees well all that ye do.
믿음을 가진 자들이여 위선자가 되어 멀리 떠나는 자에게 또 는 전쟁에 나가는 자에게 만일 너 희가 우리와 함께 했다면 죽지도 안했을 뿐만 아니라 살해되지도 안했을텐데 라고 그들 형제에게 말하지 말라 하나님은 그들 심중 에 고뇌를 심어줄 것이며 하나님은생명을 부여하고 앗아가며 너희가 행하는 모든 것을 보고 계시니라