検索ワード: testament (英語 - 韓国語)

testament
유언

old testament
구약성경

will and testament
유언

by so much was jesus made a surety of a better testament.
이 와 같 이 예 수 는 더 좋 은 언 약 의 보 증 이 되 셨 느 니

saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.
이 르 되 이 는 하 나 님 이 너 희 에 게 명 하 신 언 약 의 피 라 하

and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
그때 그들에게는 유언할 기 회도 없을 것이며 그들 가족으로 돌아칼 기회도 없을 것이라

and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
가 라 사 대 ` 이 것 은 많 은 사 람 을 위 하 여 흘 리 는 바 나 의 피 곧 언 약 의 피 니

for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
유 언 은 그 사 람 이 죽 은 후 에 야 견 고 한 즉 유 언 한 자 가 살 았 을 때 에 는 언 제 든 지 효 력 이 없 느 니

likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
저 녁 먹 은 후 에 잔 도 이 와 같 이 하 여 가 라 사 대 ` 이 잔 은 내 피 로 세 우 는 새 언 약 이 니 곧 너 희 를 위 하 여 붓 는 것 이

but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
그 러 나 저 희 마 음 이 완 고 하 여 오 늘 까 지 라 도 구 약 을 읽 을 때 에 그 수 건 이 오 히 려 벗 어 지 지 아 니 하 고 있 으 니 그 수 건 은 그 리 스 도 안 에 서 없 어 질 것 이

the followers of the gospels (the new testament) must judge according to what god has revealed in it. those who do not judge by the laws of god are evil doers.
그리고 신약의 백성들로 하 여금 하나님이 계시한 대로 판결 케 하라 했으니 하나님이 계시한 대로 판결치 아니한 자 그들은 죄인들이라

and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
이 를 인 하 여 그 는 새 언 약 의 중 보 니 이 는 첫 언 약 때 에 범 한 죄 를 속 하 려 고 죽 으 사 부 르 심 을 입 은 자 로 하 여 금 영 원 한 기 업 의 약 속 을 얻 게 하 려 하 심 이 니

prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably -- an obligation on the godfearing.
너회 가운데 죽음이 다가온자는 재산을 남기게 되나니 그는 부모들과 가까운 친척들에게 글로 서 유언을 남기라 이것은 하나님 을 두려워하는 모든 신앙인의 의 무라

after the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
식 후 에 또 한 이 와 같 이 잔 을 가 지 시 고 가 라 사 대 이 잔 은 내 피 로 세 운 새 언 약 이 니 이 것 을 행 하 여 마 실 때 마 다 나 를 기 념 하 라 하 셨 으

(muhammad), tell the people of the book, "you have nothing unless you follow the old and new testaments and that which (the quran) god has revealed to you." whatever has been revealed to you (muhammad) from your lord will only increase their disbelief and rebellion (against you). do not grieve for the unbelieving people.
일러가로되 성서의 백성들이여 너희가 구약과 신약과 너희 주님으로부터 계시된 것을 준수할 때까지 너희는 아무런 인도됨을 받지 못할 것이라 주님으로부터 그대에게 계시된 것이 분명 많은 무리에게 적의와 불신을 증가시키나 신앙이 없는 무리를 보고 슬퍼하지 말라