検索ワード: withholds (英語 - 韓国語)

and who withholds even common necessaries.
필요로 하는 사람들에게 인색한 자들이라

and gives a little and (then) withholds.
조금 주면서 아까워 하는 자라

but as for he who withholds and considers himself free of need
그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며

and he (muhammad (peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen.
그가 보이지 않는 영역에 대한 지식을 인색하게 보류하고 있 는 것이 아니며

who is there to give you food in case he withholds his bounty? yet they persist in rebellion and aversion.
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다

or who is this that will provide for you, if he withholds his provision? yet they persist in defiance and aversion.
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다

or who is this that shall provide for you if he withholds his provision? no, but they persist in disdain and aversion.
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다

do they not know that allah outspreads and withholds his provision to whosoever he will? surely, there are signs in this for a believing nation.
하나님께서는 뜻을 주신 자 에게 일용할 양식을 풍성케도 하 시며 제한도 하심을 그들은 모르 느뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들을 위한 예증들이 있노라

no one can withhold whatever mercy god grants to the human being, nor can one release whatever he withholds. he is majestic and all-wise.
하나님께서 그분의 자비로 인류를 위해 보내신 그 은혜를 누 구도 제재할 수 없으며 또한 그분께서 제지하신 것을 누구도 자유 롭게 할 수 없나니 그분은 권능과지혜로 충만하심이라

no one can withhold the blessings god bestows upon people, nor can anyone apart from him bestow whatever he withholds: he is the almighty, the wise one.
하나님께서 그분의 자비로 인류를 위해 보내신 그 은혜를 누 구도 제재할 수 없으며 또한 그분께서 제지하신 것을 누구도 자유 롭게 할 수 없나니 그분은 권능과지혜로 충만하심이라

do they not see the birds, constrained in the middle of the sky? none withholds them but allah; most surely there are signs in this for a people who believe.
하늘에 날으는 새들을 그들 은 보지 아니 했느뇨 하나님 외에는 어느 누구도 나는 새를 유지하지 못하리니 실로 그 안에는 믿는백성을 위한 예중이 있노라

whatever mercy allah accords to people, none can withhold; and whatever he withholds, no other will be able to release after him. he is most mighty, most wise.
하나님께서 그분의 자비로 인류를 위해 보내신 그 은혜를 누 구도 제재할 수 없으며 또한 그분께서 제지하신 것을 누구도 자유 롭게 할 수 없나니 그분은 권능과지혜로 충만하심이라

say: 'my lord outspreads and withholds his provision to whomsoever he will of his worshipers. whatsoever you expend he will replace it. he is the best of providers'
일러가로되 나의 주님께서는 그분이 원하는 그분의 종에게 일 용할 양식을 풍성케 하여 주시고 또 제한도 하시나니 너희가 주님 을 위해 사용하는 어떤 것도 그분께서는 보상을 하시거늘 그분은 일용할 양식을 주시는 가장 훌륭 한 분이시라

whatever allah grants to men of (his) mercy, there is none to withhold it, and what he withholds there is none to send it forth after that, and he is the mighty, the wise
하나님께서 그분의 자비로 인류를 위해 보내신 그 은혜를 누 구도 제재할 수 없으며 또한 그분께서 제지하신 것을 누구도 자유 롭게 할 수 없나니 그분은 권능과지혜로 충만하심이라

"and o my people! give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due: commit not evil in the land with intent to do mischief.
사람들이여 양과 무게를 정 당하게 채우고 그들의 권리인 물 품을 횡령하지 말며 지상에서 부 패를 일삼지 말라