検索ワード: 그리하여 (韓国語 - アラビア語)

그리하여 시야는 현혹되고
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .

그리하여 그는 그길을 따랐 으니
« فأتبع سببا » سلك طريقا نحو الغرب .

그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며
« فهو في عيشة راضية » مرضية .

그리하여 그 정원은 검은 불모지가 되어 버렸으니
« فأصبحت كالصريم » كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .

그리하여 그녀는 잉태하고 멀리 떨어진 곳으로 옮겨갔더라
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها .

그리하여 그곳에서 영생하 니 그들은 아무런 변화를 바라지 않노라
« خالدين فيها لا يبغون » يطلبون « عنها حولاً » تحولاً إلى غيرها .

그리하여 그가 지팡이를 던 지니 보라 그것이 분명한 뱀으로 변했더라
« فألقى عصاه فإذا هي ثعبانٌ مبينٌ » حية عظيمة .

그리하여 그들은 천사들의 회의를 엿들을 수 없고 사방에서 화염의 돌을 맞으며
« لا يسمعون » أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه « إلى الملأ الأعلى » الملائكة في السماء ، وعدِّي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين « ويقذفون » أي الشياطين بالشهب « من كل جانب » من آفاق السماء .

그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여 죽어 있었더라
« وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين » باركين على الركب ميِّتين .

그리하여 그는 그를 선택하 여 옳은길로 인도하여 주신 그분 의 은혜에 감사하였더라
« شاكرا لأنعمه اجتباه » اصطفاه « وهداهُ إلى صراط مستقيم » .

그것에 관하여 그들은 의견을달리하나
« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .