検索ワード: 아니니까요 (韓国語 - イタリア語)

그건 일도 아니니까요
non sarebbe affatto difficile.

이건 농담 거리가 아니니까요
di certo non lo troverai li' dietro.

당신이 관여할 일은 아니니까요!
perché questi non sono affari che ti riguardano.

예전의 제가 아니니까요 / 알아.
- sono cambiato. - lo so.

악감정이 있어서 그런 거 아니니까요
no, no, lasci stare. di certo non volevate fare niente di male.

예, 전 당신같이 루저가 아니니까요
si', non sono una fallita come te.

공원으로 소풍 가는 그런 게 아니니까요
ma guardate che non sara' una passeggiata.

우리의 운명은 요행 따위에 달린 것이 아니니까요
perché suggeriscono che il nostro destino è in mani diverse dalle nostre.

당신의 위치를 숨겨야지, 광고하자는 게 아니니까요
ci serve un posto nascosto, non pubblicizzato.

그래요, 이 사람들은 경찰이지 발레리나가 아니니까요.
si', ben, questi sono poliziotti, non ballerine.

우린 big oil(거대석유업체)가 아니니까요
perche' non siamo una grande compagnia petrolifera, signore.

스트라우스가 몰랐더라도 그 역시 모른다는 뜻은 아니니까요
- anche se la strauss non lo conosceva, non e' per forza vero il contrario.

폭행 당시를 목격한 건 아니니까요 그래서 정해원씨 진술이 중요합니다
pero' non hanno visto l'aggressione.

부인에게 자신의 약하고 고통받는 모습을 보이기 싫었던 거죠 남자다운 모습이 아니니까요
era depresso, e lui non voleva che lei lo vedesse così, sofferente, debole... tutto tranne un uomo.

그렇게 어려운 일은 아니니까요. 그시절의 행복하다는 개념은 혼자만 아니면 된다는 거였어요.
il che non è stato poi così difficile da fare, considerando che la mia idea di felicità di allora consisteva nel non stare da sola.

fbi에서 원하는 건 집중력 있는 사람이지 중년의 위기란 안개 때문에 앞을 못 보는 사람은 아니니까요
al bureau servono uomini concentrati, non uomini accecati dalla loro crisi di mezza eta'.

- 10번 칼을 써야 되는 거 아니니?
dovresti davvero usare una lama da 10.