検索ワード: 촉 (韓国語 - インドネシア語)

그 년 수 를 단 촉 케 하 시 며 그 직 분 을 타 인 이 취 하 게 하 시
biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain

저 가 내 힘 을 중 도 에 쇠 약 케 하 시 며 내 날 을 단 촉 케 하 셨 도
tuhan mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku

주 께 서 나 의 앉 고 일 어 섬 을 아 시 며 멀 리 서 도 나 의 생 각 을 통 촉 하 시 오
engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh engkau mengerti pikiranku

이 방 인 에 게 는 네 가 독 촉 하 려 니 와 네 형 제 에 게 꾸 인 것 은 네 손 에 서 면 제 하
kamu boleh menagih uang yang kamu pinjamkan kepada orang asing, tetapi tidak boleh menagih lagi uang yang kamu pinjamkan kepada orang sebangsamu

예 수 께 서 즉 시 제 자 들 을 재 촉 하 사 자 기 가 무 리 를 보 내 는 동 안 에 배 를 타 고 앞 서 건 너 편 으 로 가 게 하 시
setelah itu yesus menyuruh pengikut-pengikut-nya naik perahu dan lebih dahulu menyeberang danau, sementara ia menyuruh orang banyak itu pulang

무 릇 그 고 기 에 접 촉 하 는 자 는 거 룩 할 것 이 며 그 피 가 어 떤 옷 에 든 지 묻 었 으 면 묻 은 그 것 을 거 룩 한 곳 에 서 빨 것 이
siapa pun atau apa pun yang kena daging ternak itu akan mendapat celaka karena kekuatan kesuciannya. kalau sehelai baju kena percikan darah binatang itu, baju itu harus dicuci di tempat yang khusus

스 무 널 판 아 래 은 받 침 마 흔 을 만 들 지 니 이 널 판 아 래 에 도 그 두 촉 을 위 하 여 두 받 침 을 만 들 고 저 널 판 아 래 에 도 그 두 촉 을 위 하 여 두 받 침 을 만 들 지
dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka untuk kedua patoknya

네 가 칠 일 동 안 단 을 위 하 여 속 죄 하 여 거 룩 하 게 하 라 ! 그 리 하 면 지 극 히 거 룩 한 단 이 되 리 니 무 릇 단 에 접 촉 하 는 것 이 거 룩 하 리
lakukanlah itu setiap hari selama tujuh hari. maka mezbah seluruhnya menjadi suci; apa saja yang kena mezbah itu harus diserahkan kepada tuhan, dan siapa saja yang menyentuhnya, akan mendapat celaka karena kekuatan kesuciannya.

애 굽 사 람 들 은 말 하 기 를 ` 우 리 가 다 죽 은 자 가 되 도 다' 하 고 백 성 을 재 촉 하 여 그 지 경 에 서 속 히 보 내 려 하 므
orang mesir mendesak orang israel supaya cepat-cepat meninggalkan negeri itu. kata mereka, "kami semua akan mati kalau kamu tidak pergi!

( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 관 악 에 맞 춘 노 래 ) 여 호 와 여, 나 의 말 에 귀 를 기 울 이 사 나 의 심 사 를 통 촉 하 소
untuk pemimpin kor. dengan permainan suling. mazmur daud. ya tuhan, dengarlah kata-kataku, perhatikanlah keluh-kesahku