検索ワード: 믿 (韓国語 - スペイン語)

실로 내가 너희를 위한 믿 음의 선지자라
tenéis en mí a un enviado digno de confianza.

이들은 하나님의 말씀을 믿 어 이슬람에 귀의한 자들이니
los que creísteis en nuestros signos y os sometisteis a alá,

불신자들은 주여 저희에게 이 벌을 거두어 주소서 저희가 믿 겠나이다
«¡señor! ¡aparta de nosotros el castigo! ¡creemos!»

그들이 대답하길 가장 미 천한 자들이 따르고 있는 너를 믿 으란 말이뇨
dijeron: «¿vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?»

믿 음 의 결 국 곧 영 혼 의 구 원 을 받 음 이
obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas

예 수 의 말 씀 을 인 하 여 믿 는 자 가 더 욱 많
y muchos más creyeron a causa de su palabra

그 리 하 여 거 기 서 많 은 사 람 이 예 수 를 믿 으 니
y muchos creyeron en él allí

그 말 을 믿 는 사 람 도 있 고 믿 지 아 니 하 는 사 람 도 있
algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían

그 믿 는 것 이 끊 어 지 고 그 의 지 하 는 것 이 거 미 줄 같 은
el objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña

그 때 에 야 무 덤 에 먼 저 왔 던 그 다 른 제 자 도 들 어 가 보 고 믿 더
entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó

그 러 므 로 내 나 저 희 나 이 같 이 전 파 하 매 너 희 도 이 같 이 믿 었 느 니
porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído

가 로 되 ` 주 여, 내 가 믿 나 이 다 !' 하 고 절 하 는 지
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró

그 러 나 그 의 글 도 믿 지 아 니 하 거 든 어 찌 내 말 을 믿 겠 느 냐 ?' 하 시 니
pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras

아 아, 허 탄 한 사 람 아 ! 행 함 이 없 는 믿 음 이 헛 것 인 줄 알 고 자 하 느 냐
pero, ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta

너 희 는 이 것 이 여 호 와 의 전 이 라, 여 호 와 의 전 이 라, 여 호 와 의 전 이 라 하 는 거 짓 말 을 믿 지 말
no confiéis en palabras de mentira que dicen: '¡templo de jehovah, templo de jehovah! ¡Éste es el templo de jehovah!

가 라 사 대 ` 때 가 찼 고 하 나 님 나 라 가 가 까 왔 으 니 회 개 하 고 복 음 을 믿 으 라 !' 하 시 더
y diciendo: "el tiempo se ha cumplido, y el reino de dios se ha acercado. ¡arrepentíos y creed en el evangelio!

가 로 되 ` 주 예 수 를 믿 으 라 ! 그 리 하 면 너 와 네 집 이 구 원 을 얻 으 리 라 !' 하
ellos dijeron: --cree en el señor jesús y serás salvo, tú y tu casa