プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
내 이름은
my name is rinoa
最終更新： 2014-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
제 이름은 잭입니다.
minun nimeni on jack.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
내 이름은 킴벌리입니다
my name is kimberly
最終更新： 2016-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
선택한 파일 이름은 올바르지 않은 것 같습니다.
valitut tiedostonimet eivät näytä olevan oikeanmuotoisia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
파일 형식의 이름은 해당하는 메뉴 항목의 텍스트가 됩니다.
tiedostotyypin nimi esiintyy myös valikon tekstinä.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
그 폴더 이름은 이미 사용 중입니다. 다시 시도하시겠습니까?
tämän niminen kansio on jo olemassa. yritä uudelleen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
파일 이름 형식을 확인하십시오. 파일 이름은 각각이 모두 유일해야 합니다.
tarkista nimeämismallit. kaikkien tiedostonimien on oltava yksilöllisiä.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
오류: 이 컴퓨터 이름은 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 입력하십시오.
virhe: tietokoneen nimi on jo käytössä. valitse toinen nimi.
最終更新： 2011-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
프로그램의 이름을 입력하십시오. 이 이름은 프로그램 메뉴와 패널에 동시에 사용됩니다.
syötä tähän ohjelmalle annettava nimi. ohjelma esiintyy tällä nimellä ohjelmavalikossa ja paneelissa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
opera unite 오류: 선택한 장치 이름은 다른 장치에 이미 등록되었습니다.
opera unite -virhe: valittu laitenimi on jo rekisteröity välipalvelimella toiselle laitteelle.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
키파일 찾기 경로를 선택하세요. 주의: 경로만 기억되고, 파일 이름은 기억되지 않습니다!
valitse avaintiedoston haku polku. varoitus: huomioi, että ainoastaan polku muistetaan, ei tiedostonimeä!
最終更新： 2011-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
그룹의 이름은 사용자가 알기 쉬워야 합니다. 문서에서 이 그룹에 속한 요소가 없을 때에는 구조 트리에서 최상위 노드로 나타납니다.
käyttäjälle näkyvä ryhmän nimi. se näytetään rakennepuussa juurisolmuna kun asiakirjasta ei löydy tähän ryhmään kuuluvia elementtejä.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
그룹의 이름은 사용자가 알아보기 쉬워야 합니다. 이 이름은 문서에서 이 그룹에 속하는 요소가 있을 때 구조 트리에서 최상위 노드로 보여집니다.
käyttäjälle näkyvä ryhmän nimi. se näytetään rakennepuussa juurisolmuna kun asiakirjassa on tähän ryhmään kuuluvia elementtejä.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
이 옵션을 선택하면 kdm에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다.
jos tämä kohta on valittuna, kdm järjestää käyttäjät aakkosjärjestykseen. muuten käyttäjät listataan samassa järjestyksessä kuin salasanatiedostossa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
관찰시야 표시명. 이 이름은 관찰지점 메뉴에서 그리고 "관찰지점( fov) 표시 편집" 도구나타납니다..
kuvakenttäsymbolin nimi. tämä nimi näkyy kuvakenttävalikossa ja "muokkaa kuvakenttäsymboleita" - työkalussa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
오류: 이 사용자 이름은 이미 사용 중입니다. 귀하의 소유라면 이미 계정이 있습니다.를 클릭하십시오. 그렇지 않은 경우 다른 사용자 이름으로 등록하십시오.
virhe: tämä käyttäjänimi on jo varattu. jos se on omasi, napsauta minulla on jo tili. muutoin kirjaudu sisään eri kättäjänimellä.
最終更新： 2011-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
기술 정보: 커널 프로세스 이름은 최대 8글자까지이므로 전체 명령을 시험합니다. 전체 명령줄의 첫 단어가 프로세스 이름과 일치한다면 명령줄의 첫 단어가 표시되고, 그렇지 않으면 프로세스 이름이 사용됩니다.
teknistä tietoa: ydinprosessin nimen enimmäispituus on 8 merkkiä, joten tarkastelussa on koko komento. jos komentorivin ensimmäinen sana alkaa prosessin nimellä, näytetään se, muuten prosessin nimi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
이름
nimi
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 25
品質：
参照：