検索ワード: 만나기로 (韓国語 - フランス語)

교회에서 만나기로 했었잖아
je t'ai dit de me rejoindre à l'église.

- 누굴 만나기로 했어요
- je dois rencontrer quelqu'un.

내일 또 만나기로 했어
Ça marche très bien.

영원히 편지쓰고 꼭 다시 만나기로
on s'est promis de continuer à s'écrire... et de se revoir bientôt.

- 한달에 주말 3번만 만나기로 했잖아
- tu l'as trois week-ends par mois.

여기서 다시 만나기로 해요, 알았죠?
on se retrouvera ici, okay?

어제 해변가에서 저랑 만나기로 했는데...
on était censés se retrouver à la plage, hier soir.

내일 정오 정상 관측소에서 만나기로 설득했어
il vous retrouvera demain midi à l'observatoire du sommet.

아니요, 괜찮아요 실은 만나기로 한 사람이 있어요
non, merci. je dois rencontrer quelqu'un. oui.

그게 내가 강연희라는 여자를 만나기로 되어있는 표시였다
ceci était supposé être le signe pour rencontrer une femme nommée yeon-hee.

여권 관계로 외무부 사람을 만나기로 했으니까 오늘은 도저히 시간이 없겠는데
je ne pense pas avoir le temps, je dois rencontrer quelqu'un du ministère des affaires etrangères.

♪ 돌아오는 토요일은 그대와 함께 ♪ ♪ 단둘이서 만나기로 약속한 날이라나 ♪
ce samedi pourrait être le jour où nous deux avons promis de nous rencontrer.

♪ 돌아오는 토요일은 비가 내려도 ♪ ♪ 남 몰래 만나기로 약속한 날이라나 ♪
ce samedi, même s'il pleut, pourrait être le jour où nous avons promis de nous rencontrer en secret.

만나
manne