検索ワード: 푸 (韓国語 - マオリ語)

푸
tātā

요 셉 이 아 비 얼 굴 에 구 푸 려 울 며 입 맞 추
na ka hinga a hohepa ki runga ki te mata o tona papa, a ka tangi i runga i a ia, ka kihi hoki i a ia

그 들 이 각 각 급 히 자 루 를 땅 에 내 려 놓 고 각 기 푸
na hohoro tonu ta ratou tuku iho i tana peke, i tana peke, ki te whenua, a whakatuwheratia ana e ratou tana peke, tana peke

선 한 지 혜 는 은 혜 를 베 푸 나 궤 사 한 자 의 길 은 험 하 니
ko te ture o te hunga whakaaro nui, he puna no te ora, e puta ai i nga reti o te mate

구 푸 려 세 마 포 놓 인 것 을 보 았 으 나 들 어 가 지 는 아 니 하 였 더
na piko iho ana ia, ka kite i nga takai rinena e takoto ana; heoi kaihai i tomo ki roto

거 짓 행 위 를 내 게 서 떠 나 게 하 시 고 주 의 법 을 제 게 은 혜 로 이 베 푸 소
kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika

그 들 의 자 녀 가 높 은 메 위 푸 른 나 무 곁 에 있 는 그 단 들 과 아 세 라 들 을 생 각 하 도
i a ratou tamariki e mahara ana ki a ratou aata, ki a ratou aherimi hoki i te taha o nga rakau kouru nui i runga i nga pukepuke tiketike

가 시 덤 불 같 이 엉 크 러 졌 고 술 을 마 신 것 같 이 취 한 그 들 이 마 른 지 푸 라 기 같 이 다 탈 것 이 어
no te mea, ahakoa rite ratou ki te tataramoa e whiwhi ana, ahakoa ki nga kopu ano na ta ratou waina, ka tino pau ratou, ano he kakau witi kua maroke

골 짜 기 의 푸 른 초 목 을 보 려 고 포 도 나 무 가 순 이 났 는 가 석 류 나 무 가 꽃 이 피 었 는 가 알 려 고 내 가 호 도 동 산 으 로 내 려 갔 을 때
i haere atu ahau ki te kari nati, kia kite i nga taru matomato o te awaawa; kia kite e tupu ana ranei te waina, e kopuku ana ranei nga pamekaranete

그 러 나 주 여, 주 는 긍 휼 히 여 기 시 며 은 혜 를 베 푸 시 며 노 하 기 를 더 디 하 시 며 인 자 와 진 실 이 풍 성 하 신 하 나 님 이 시 오
ko koe ia, e te ariki, he atua atawhai, he tohu tangata: he puhoi ki te riri, e hua ana te mahi tohu me te pono

그 러 면 십 팔 년 동 안 사 단 에 게 매 인 바 된 이 아 브 라 함 의 딸 을 안 식 일 에 이 매 임 에 서 푸 는 것 이 합 당 치 아 니 하 냐 ?
kahore ranei tenei wahine, he tamahine nei na aperahama, i herea nei e hatana i enei tau tekau ma waru, e tika kia wetekina i tona here i te ra hapati

그 러 므 로 그 거 민 들 이 힘 이 약 하 여 놀 라 며 수 치 를 당 하 여 들 의 풀 같 이, 푸 른 나 물 같 이, 지 붕 의 풀 같 이, 자 라 지 못 한 곡 초 같 았 었 느 니
kahore ranei koe i rongo i mua noa atu, naku tena i mea? i nga ra onamata naku tena i hanga? katahi nei ka whakaputaina e ahau, a ka waiho na koe hei mea i nga pa taiepa hei puranga rukerukenga

( 고 라 자 손 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 여 호 와 여, 주 께 서 주 의 땅 에 은 혜 를 베 푸 사 야 곱 의 포 로 된 자 로 돌 아 오 게 하 셨 으
ki te tino kaiwhakatangi. he himene ma nga tama a koraha. e ihowa, kua aro mai koe ki tou whenua, kua whakahokia mai e koe a hakopa i te whakarau