検索ワード: (韓国語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Korean

English

情報

Korean

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

韓国語

英語

情報

韓国語

비 파 야 수 금 아 지 어 다 ! 내 가 새 벽 을 깨 우 리 로 다

英語

awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

韓国語

나 는 의 로 운 중 에 주 의 얼 굴 을 보 리 니 때 에 주 의 형 상 으 로 만 족 하 리 이

英語

as for me, i will behold thy face in righteousness: i shall be satisfied, when i awake, with thy likeness.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

韓国語

내 가 세 려 고 할 지 라 도 그 수 가 모 래 보 다 많 도 소 이 다 내 가 때 에 도 오 히 려 주 와 함 께 있 나 이

英語

if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

韓国語

여 호 와 의 손 에 서 그 분 노 의 잔 을 마 신 예 루 살 렘 이 여 지 어 다 지 어 다 일 어 설 지 어 다 네 가 이 미 비 틀 걸 음 치 게 하 는 큰 잔 을 마 셔 다 하 였 도

英語

awake, awake, stand up, o jerusalem, which hast drunk at the hand of the lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

韓国語

네 가 스 스 로 말 하 기 를 사 람 이 나 를 때 려 도 나 는 아 프 지 아 니 하 고 나 를 상 하 게 하 여 도 내 게 감 각 이 없 도 다 내 가 언 제 나 까 다 시 술 을 찾 겠 다 하 리

英語

they have stricken me, shalt thou say, and i was not sick; they have beaten me, and i felt it not: when shall i awake? i will seek it yet again.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

韓国語

이 옵션을 사용하면 x 서버 충돌로 인해서 세션이 종료된 경우 사용자는 자동으로 다시 로그인됩니다. 이것은 보안 구멍이 될 수도 있습니다. kde에 통합되지 않은 화면 잠금 도구를 사용할 경우, 이것은 암호로 보호된 화면 잠금을 수 있는 방법이 될 수 있습니다.

英語

when this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an x server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than kde's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

韓国語

지 어 다, 지 어 다, 드 보 라 여, 지 어 다, 지 어 다 ! 너 는 노 래 할 지 어 다, 일 어 날 지 어 다 ! 바 락 이 여, 아 비 노 암 의 아 들 이 여 네 사 로 잡 은 자 를 끌 고 갈 지 어

英語

awake, awake, deborah: awake, awake, utter a song: arise, barak, and lead thy captivity captive, thou son of abinoam.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,793,434,241 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK