검색어: medische vooruitgang (네덜란드어 - 프랑스어)

vooruitgang
progrès social

medische hulp
aide médicale

medische eisen
exigences médicales

medische hulpmiddelen:
dispositifs médicaux:

aanpassing aan de medische en technische vooruitgang door een comité
adaptation par un comité aux progrès de la science médicale et de la technique

medische hulpmiddelen - elektronische gebruiksaanwijzingen - aanpassing aan de technische vooruitgang
dispositifs médicaux - instructions d'emploi électroniques - adaptation au progrès technique

culturele, sociale, medische en technische vooruitgang zijn nauw met elkaar verbonden.
les progrès culturels, sociaux, médicaux et techniques sont étroitement liés.

laten wij de kansen die de medische vooruitgang onze burgers te bieden heeft, vooral aangrijpen.
n’ enterrons pas les opportunités que les progrès médicaux offrent à nos concitoyens.

voortgezet onderzoek door de farmaceutische industrie zal ervoor zorgen dat ook de medische vooruitgang verder evolueert.
d'autres recherches essentielles par l'industrie pharmaceutique assureront la poursuite des progrès de la médecine.

hongaarse medische specialisten hebben opmerkelijke vooruitgang geboekt in de behandeling van gehandicapten en vele andere ziekten.
les spécialistes médicaux hongrois ont accompli des progrès notables dans le traitement des handicapés et dans une large gamme de maladies.

het is van cruciaal belang ervoor te zorgen dat iedereen snel en in gelijke mate van de medische vooruitgang kan profiteren.
un défi clé est de permettre à tous de bénéficier du progrès médical rapidement et équitablement.

veiligheid bestrijkt natuurlijk een veel groter gebied, aangezien daarmee moet worden ingespeeld op de onophoudelijke medische vooruitgang.
le champ de la sécurité sanitaire est bien sûr beaucoup plus vaste, car il est à la mesure des innovations médicales incessantes.

de stelsels moeten voortdurend worden aangepast om in te spelen op de verwachte vraag naar zorg en de technologische en medische vooruitgang.
les systèmes doivent être adaptés en permanence afin de répondre à la demande de soins prévue et tenir compte des progrès technologiques et médicaux.

het is maatschappelijk onaanvaardbaar dat sommige patiënten niet kunnen profiteren van de medische vooruitgang alleen maar omdat zij tot een kleine groep mensen met een bepaalde ziekte behoren.
pour la société, il n’est pas acceptable que certains ne bénéficient pas des progrès de la médecine simplement parce que l’affection dont ils souffrent ne concerne qu’un petit nombre de patients.

1.3 de medische vooruitgang en de opkomst van de verzorgingsstaat hebben er overal toe geleid dat er minder kortdurende zorg nodig is, maar wel meer chronische aandoeningen zijn.
1.3 les progrès de la médecine et la mise en place des systèmes de protection sociale ont globalement induit une transition épidémiologique qui s’est traduite par moins de prise en charge de courte durée et surtout davantage de maladies chroniques.

nog meer dan in het verslag moeten wij er de nadruk op leggen dat vrouwen heel wat verschuldigd zijn aan de medische vooruitgang, zowel wat betreft de diagnose als de medische behandeling.
si mme hermans a évoqué les années soixante, je remonte plus loin, au moyen age, lorsque la mortalité enfantine et de couches était omniprésente. en effet, il est des occasions où les médecines parallèles — quels que soient leurs mérites — ne suffisent plus.

de vooruitgang in de biologie en in de medische wetenschap maken het mogelijk de vruchtbaarheid te regelen.
les progrès de la biologie et de la médecine permettent aux couples et aux femmes de maîtriser leur fécondité.

afwijkingen verenigbaar zijn met de vooruitgang van de medische wetenschap en met de in die bijlage omschreven beginselen.
dérogations sont compatibles avec le progrès de la science médicale et avec les principes définis dans ladite annexe.

er is vooruitgang geboekt op het gebied van de auto-onderdelen, medische apparatuur en cosmetica.
par ailleurs, des progrès ont été enregistrés dans les secteurs des véhicules automobiles, des appareils médicaux et des cosmétiques.

bij het beeld dat in de mededeling wordt geschetst wordt terecht aandacht besteed aan zowel het gebrek aan vrije toegang tot geneesmiddelen in europa als aan de behoefte aan wetenschappelijke doorbraken die inspelen op de medische vooruitgang en de uitdagingen voor de volksgezondheid wereldwijd.
l'absence de libre-accès aux médicaments en europe et la nécessité de percées scientifiques permettant de répondre aux progrès de la médecine ainsi qu'aux défis mondiaux en matière de santé publique sont regroupés à juste titre dans un même tableau.