검색어: interministerieel (네덜란드어 - 핀란드어)

interministerieel besluit
yleinen ministeriön päätös

oprichten van een interministerieel bureau dat beslag moet leggen op de opbrengsten van criminaliteit.
ministeriöiden välinen virasto on perustettava rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimiseksi.

er is ook een interministerieel comité voor europese integratie dat door de eerste minister wordt voorgezeten.
toiminnassa on myös ministeriöiden välinen euroopan integraation komitea, jonka puheenjohtajuutta hoitaa pää ministeri.

hij had tevens ontmoetingen met leden van het interministerieel comité integratiebeleid en met leden van het poolse parlement.
kaupan alalla myös bulga­rian liittymistä maailman kauppajärjestöön käsiteltiin;

concreet richtten de meeste landen een interministerieel comité voor maritieme aangelegenheden op om het sectorale beleid op één lijn te krijgen.
suurin osa jäsenvaltioista on perustanut ministeriöiden välisen komitean, jonka tehtävänä on meripolitiikan eri osaalueiden yhteensovittaminen.

zorgen voor een duidelijke verdeling van verantwoordelijkheden en versterking van de coördinatie, zowel op interministerieel niveau als tussen nationale en regionale autoriteiten.
vastuualueiden selvästä jaosta huolehtiminen ja koordinaation vahvistaminen sekä ministeriöiden välillä että kansallisten ja alueellisten viranomaisen välillä.

deskundigen die lid zijn van een team dat belast is met de ondersteuning van de werkzaamheden die in verband met de hervorming van de veiligheidssector door de congolese overheid op interministerieel niveau worden uitgevoerd, en
asiantuntijat, jotka sijoitetaan työryhmään, jonka tehtävänä on tukea turvallisuusalan uudistukseen liittyviä toimia, joita kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset toteuttavat ministeriöiden välisesti; ja

de verplichtingen met betrekking tot de capaciteitsvermindering als bedoeld in artikel 3 worden erkend in het interministerieel besluit ter aanpassing van het vijfjarenplan van de regionale maatschappijen voor de periode 2005-2008.
edellä 3 artiklassa tarkoitetut kapasiteetin vähentämistä koskevat sitoumukset on sisällytettävä ministeriöiden väliseen asetukseen, jolla muutetaan alueyritysten viisvuotissuunnitelmat vuosiksi 2005–2008.

een ambitieuze hervorming van de overheidsadministratie, waarvoor de werkzaamheden al onder auspiciën van een interministerieel comité zijn gestart, is een noodzakelijke en dringende maatregel om ervoor te zorgen dat politieke verbintenissen daadwerkelijk worden uitgevoerd.
julkisen hallinnon kunnianhimoinen uudistus, johon tähtäävä työskentely on alkanut ministeriöiden välisen komitean ohjauksessa, on välttämätön ja kii reellinen vaihe varmistettaessa, että poliittiset sitoumukset täytetään tehokkaasti.

nationale eisen: de bepalingen van wet 2040/92, presidentieel besluit 61/93 en interministerieel besluit 2823003 van 12.1.2004 zijn van toepassing.
kansalliset vaatimukset: on sovellettava lain nro 2040/92, presidentin asetuksen 61/93 ja ministeriöiden yhteispäätöksen 2823003/12.1.2004 voimassaolevia säännöksiä.

voor vrijwilligersorganisaties moet de vrijstelling worden verleend aan de hand van criteria neergelegd in een interministerieel besluit (dat de goed keuring vergt van het ministerie van sociale zaken en het ministerie van financiën). dit besluit is in voorbereiding.
yksityishenkilöt voivat vähentää verotuksessa lahjoitukset yleishyödyllisiin, humanitaarisiin, uskonnollisiin tai poliittisiin tarkoituksiin enintään 2 prosenttiin asti.

d) bijslag voor personen die lijden aan congenitale hemolytische anemie (wetsbesluit nr. 321/69) (interministerieel besluit nr. g4a/f.222/oik.2204).
d) avustus henkilöille, jotka kärsivät synnynnäisestä hemolyyttisestä anemiasta (säädös n:o 321/69) (yleinen ministeriön päätös g4a/f.222/oik.2204).