전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mange forskellige fartøjstyper sejler rundt i verden hver dag.
a wide variety of vessels move around the world each day.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
8.000 ud af 90.000 fartøjer, der sejler rundt på verdenshavene, ligger under sikkerhedsstandarderne, og 4.000 fartøjer sejler med farligt gods.
eight thousand of the ninety thousand ships plying the seas around the world are sub-standard in terms of safety, and four thousand are carrying hazardous substances.
men vi kan ganske enkelt ikke fortsat tolerere, at disse tikkende miljøbomber, disse miljømæssige målsøgende missiler sejler rundt i vort fællesskabs farvande og skaber sådanne ødelæggelser.
but as the years go by these vessels deteriorate, and as the vessels deteriorate so do their crews.
det er klart, også for mit eget vedkommende har opmærksomheden været koncentreret om bjergområderne, hvor man virkelig har problemerne, og ikke så meget om dem, der sejler rundt i gondolerne.
since many measures apply to young and old alike, we have collected all our proposals into a single text.
det er imidlertid bedre at udvikle fiskerisektoren i de økonomisk svage lande end at lade de lokale fiskere sejle rundt på må og få i deres både, mens det enorme udbytte af fangsterne skrives på de store europæiske skibsrederes regning.
however, it is better to facilitate the development of the indigenous fishing industry in economically weak countries than it is to let local fishermen bob about in their boats while the enormous proceeds from the catches are credited to the accounts of big european ship-owners.
den er politisk, fordi hverken medlemsstaterne eller eu selv og heller ikke parlamentet var i stand til i tide at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at forhindre skibe som prestige- og de findes i hundredvis- i at sejle rundt i fællesskabets farvande.
it is political because neither the member states, nor the european union itself, nor this parliament were able to take appropriate measures at the time to prevent ships such as the prestige- and there are hundreds of them- from moving around community waters.