검색어: kaitstav (에스토니아어 - 프랑스어)

kaitstav isik
personne protÉgÉe

kaitstav summa
montant à mettre en sûreté

kaitstav nimetus;
la dénomination à protéger;

kohtulikult kaitstav õigus
droit susceptible d'être invoqué

päritolunimetus või geograafilise tähisena kaitstav nimetus;
la dénomination devant être protégée en tant qu’appellation d’origine ou indication géographique;

4.7 kaitstav summa ja arestimisele mittekuuluvad summad
4.7 montant à garantir et exemptions

muusikateosed– mis tahes muusikalised teosed või muu kaitstav materjal;
b) "œuvres musicales" signifie toute œuvre musicale ou autre objet protégé;

lisaks sellele peaks selle organismi eest kaitstav ala piirduma mani ja jersey saartega.
en outre, il y a également lieu de limiter la zone protégée en ce qui concerne cet organisme à l’île de man et à jersey.

kuid tingimuseks on, et kaitstav litsentsisaaja ei olnud enne lepingu sõlmimist litsentsiandja konkurent.
il faut toutefois impérativement que le preneur protégé n'ait pas été un concurrent du donneur au moment de la conclusion de l'accord.

keeld minna teatavatesse paikadesse või kindlaksmääratud piirkondadesse, kus kaitstav isik elab, töötab või käib, või
l’interdiction de se rendre dans certaines régions, dans certains lieux ou dans certaines zones définies où la personne protégée réside, travaille ou qu'elle fréquente, ou

dendroctonus micans kugelan’i suhtes kaitstav ala peaks vastavalt piirduma põhja-iirimaaga.
par conséquent, il y a lieu de limiter la zone protégée en ce qui concerne dendroctonus micans kugelan à l’irlande du nord.

lõikes 1 sätestatud õigust kohaldatakse olenemata sellest, kas vastav andmebaas on autoriõiguse või muude õigustega kaitstav või mitte.
le droit visé au paragraphe 1 s'applique indépendamment de la possibilité pour la base de données d'être protégée par le droit d'auteur ou par d'autres droits.

2. Ühenduse disainilahendusena kaitstav disainilahendus on kaitsekõlblik ka liikmesriikide autoriõiguse seaduste alusel alates kuupäevast, mil disainilahendus on loodud või mis tahes kujul fikseeritud.
b) est consulté avant l'adoption des directives relatives à l'examen des conditions de forme, à l'examen des motifs de refus d'enregistrement et aux actions en nullité qui se déroulent devant l'office ainsi que dans les autres cas prévus par le présent règlement. section 2

esimese lõigu esimeses taandes sätestatud juhul teostab asjakohane liikmesriik või teostavad asjakohased liikmesriigid korrapärast süstemaatilist ametlikku vaatlust organismide suhtes, kelle puhul kaitstav ala on kehtestatud.
l'État membre ou les États membres concernés effectuent, en ce qui concerne le cas prévu au premier alinéa premier tiret, des enquêtes officielles régulières et systématiques sur la présence d'organismes pour lesquels la zone protégée a été reconnue.

geograafilise tähisena kaitstav nimetus, nagu seda kasutatakse kaubanduses või tavakeeles, ja ainult keeltes, mida kasutatakse või on ajalooliselt kasutatud määratletud geograafilises piirkonnas konkreetse toote kirjeldamiseks;
la dénomination devant être protégée en tant qu’indication géographique telle qu’elle est utilisée dans le commerce ou dans le langage commun, et uniquement dans les langues qui sont ou étaient historiquement utilisées pour décrire le produit spécifique dans l’aire géographique délimitée;

haridus- ja koolitusalane liikuvus on eli hariduspoliitika keskne eesmärk, see on euroopa liidu toimimise lepingu artikli 45 kohaselt isikute vaba liikumise lahutamatu osa ja lepinguga kaitstav põhivabadus.
la mobilité dans l’enseignement et la formation constitue un objectif central de la politique de l’ue en matière d’éducation et fait partie intégrante de la libre circulation des personnes en vertu de l’article 45 tfue, qui constitue une liberté fondamentale protégée par le traité.

2. Ühenduse disainilahendusena kaitstav disainilahendus on kaitsekõlblik ka liikmesriikide autoriõiguse seaduste alusel alates kuupäevast, mil disainilahendus on loodud või mis tahes kujul fikseeritud. iga liikmesriik määrab kindlaks nimetatud kaitse ulatuse ja tingimused ning nõutava eristatavuse taseme.xi jaotis
3. les demandes d'enregistrement des dessins ou modèles communautaires déposées dans les trois mois précédant la date visée au paragraphe 2 sont réputées avoir été présentées à cette date.le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

uute vähem kui 40 meetri pikkuste c- ja d-klassi laevade puhul, mille kaitstav üldpindala on väiksem kui 280 m2, võib ametiasutus täpsustada asjakohase pindala pumpade ja täiendavate osade kalibreerimiseks.
pour les navires neufs des classes c et d d'une longueur inférieure à 40 mètres et dont la surface protégée totale est inférieure à 280 m2, l'administration peut préciser la surface à prendre en considération pour calculer la capacité des pompes et des autres éléments.

(4) Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et dendroctonus micans kugelan’i esineb nüüdseks Ühendkuningriigi mõningates osades. dendroctonus micans kugelan’i suhtes kaitstav ala peaks vastavalt piirduma põhja-iirimaaga. lisaks sellele peaks selle organismi eest kaitstav ala piirduma mani ja jersey saartega.
(4) il résulte d’informations fournies par le royaume-uni que la présence de dendroctonus micans kugelan est désormais établie dans certaines parties du royaume-uni. par conséquent, il y a lieu de limiter la zone protégée en ce qui concerne dendroctonus micans kugelan à l’irlande du nord. en outre, il y a également lieu de limiter la zone protégée en ce qui concerne cet organisme à l’île de man et à jersey.