검색어: le rapport est sans appel (프랑스어 - 네덜란드어)

le jugement de ΓΟΡ est sans appel.
tegen het oordeel van het bureau voor officiële publikaties staat geen beroep open.

sans appel
zonder appel

la décision est sans appel
de beslissing(van de voorzitter)is definitief

sa décision est sans appel.
zijn beslissing is definitief.

le rapport est sans équivoque à ce propos.
het is heel duidelijk wat er in het verslag daarover staat.

notre rejet est sans appel.
wij verwerpen deze tekst onherroepelijk.

cette décision est sans appel. »
tegen deze beslissing is geen beroep mogelijk. »

ils sont sans appel.
er kan geen beroep tegen worden ingesteld.

la décision de la commission est sans appel.
de beslissing van de commissie is niet voor beroep vatbaar.

ses décisions sont sans appel.
tegen de beslissingen van de rro is geen verhaal mogelijk.

une décision du gouvernement est souvent sans appel.
een beslissing van de regering wordt vaak niet verder aangevochten.

on ne peut pas ignorer le fait que l'ensemble du rapport est une condamnation sans appel du gouvernement conservateur.
uitvoeringsproblemen zijn ook gerezen met betrekking tot het initiatief-peace en de opname van extra fondsen via die weg.

cette juridiction statue sans appel.
tegen de uitspraak van dit gerecht staat geen hoger beroep open.

le bureau statue sur-le-champ et sans appel.
het stembureau doet onverwijld uitspraak, zonder mogelijkheid van beroep.

c'est un scandale que nous devons condamner sans appel!
dat is een schandaal dat wij hier zonder pardon aan de kaak moeten stellen !

5. le président décide de la validité du résultat proclamé. sa décision est sans appel.
5. de voorzitter beslist over de geldigheid van de bekendgemaakte uitslag. zijn beslissing is definitief.

la décision du président quant à la recevabilité des amendements est sans appel.
tegen het besluit van de voorzitter om een amendement al dan niet ontvankelijk te verklaren is geen beroep mogelijk

ses décisions ont force obligatoire et sont sans appel.
dergelijke beslissingen zijn bindend en niet aanvechtbaar.

concession de travaux publics accordée sans appel à concurrence
concessieovereenkomst voor openbare werken gegund zonder openbare aanbesteding

d) les mots « et sans appel » sont abrogés;
d ) in de tweede volzin worden de woorden « en zonder mogelijkheid van beroep » weggelaten;