검색어: kulkureitti (핀란드어 - 독일어)

kulkureitti;
zum reiseweg,

suositeltu kulkureitti
empfohlener kurs

kaasuputken kulkureitti kaspianmeren alueelta läntiseen eurooppaan on suurvaltapolitiikkaa.
der verlauf der erdgasleitung vom kaspischen meer nach westeuropa ist ein instrument der großmachtpolitik.

kulkureitti, jota pitkin palomiesten oli mentävä sisälle suojakupurakennukseen päästäkseen palopaikalle.
sjder 'ία t/tm t, für die (jeiierhekünipfiiiif, heim c^etier in fjßeomui c^errtj

balkanin alue on lisäksi tärkeä kulkureitti esimerkiksi kaspian alueen lähi-idän energialle.
außerdem liegt die balkan-region auch auf einer wichtigen route zu den nahöstlichen energiequellen in der kaspischen region.

komitea katsoo, että tarvittaessa on voitava nopeasti jäljittää markkinoille saatettujen elintarvikkeiden alkuperä ja niiden kulkureitti.
nach ansicht des ausschusses muss es möglich sein, erforderlichenfalls rasch die herkunft der in verkehr gebrachten lebensmittel herauszufinden, ja sogar ihren produktionsweg zurückzuverfolgen.

tiettyjen perinteisten toimien ohella ccamlr otti vuonna 1999 käyttöön hyvin omalaatuisen hammasjääahvenen pyynnin todentamisjärjestelmän, jonka perusteella voidaan "jäljittää" kalan kulkureitti sen pyyn­tihetkestä kuluttajan tekemään ostohetkeen asti.
neben verschiedenen traditionelleren maßnahmen fühtte sie 1999 ein völlig neuartiges system von fangbescheinigungen für schwarzen seehecht ein, mit dem der weg des fisches von seinem fang bis zum kauf durch den verbraucher verfolgt werden kann.

sevofluraanin muita metabolisia kulkureittejä ei ole tunnistettu.
andere stoffwechselwege für sevofluran wurden bisher nicht identifiziert.