검색어: επιβεβαιώνεται (그리스어 - 네덜란드어)

Επιβεβαιώνεται:
bevestigd wordt dat:

Ναι, εξεδόθη· επιβεβαιώνεται ότι:
ja, bevestigd wordt dat:

Το επιλεκτικό πλεονέκτημα δεν επιβεβαιώνεται
niet vast staat dat er sprake is van een selectief voordeel

Αυτό επιβεβαιώνεται από ανεξάρτητες πηγές.
dit wordt bevestigd door onafhankelijke bronnen.

Με αυτό επιβεβαιώνεται το νομικό κείμενο.
de tekst wordt aldus bevestigd.

(285) Επομένως επιβεβαιώνεται οριστικά ότι:
-dat andere belangen, ook al moet er rekening mee worden gehouden, niet zwaarder wegen dan het belang van antidumpingmaatregelen.

Η εξειδίκευση κάθε ΚΠΣ πρέπει να επιβεβαιώνεται.
de specificiteit van elk cpe moet worden bevestigd.

Επιβεβαιώνεται, επομένως, το προκαταρκτικό συμπέρασμα της Επιτροπής.
de voorlopige conclusie van de commissie wordt derhalve bevestigd.

Επαρκής ακοή που επιβεβαιώνεται με τονικό ακουόγραμμα, δηλαδή:
het hoorvermogen, aangetoond met een toon-audiogram, moet voldoende zijn:

Αυτό επιβεβαιώνεται στη σύμβαση εγγύησης, η οποία απαιτούσε εξασφάλιση.
dit komt ook in de garantieovereenkomst, waarin een zekerheidsstelling werd geëist, tot uiting.

Αριθμός πράξης.(ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) της οποίας επιβεβαιώνεται η λήψη.
handeling nr. (aaajjjjmmdd999999) waarvan de ontvangst wordt bevestigd

Μέτρα που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις στις οποίες επιβεβαιώνεται η εκδήλωση εστίας
maatregelen op bedrijven waar uitbraken zijn bevestigd

Βάσει αυτού, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 47 του προσωρινού κανονισμού.
bijgevolg wordt overweging 47 van de voorlopige verordening bevestigd.

Αντιθέτως, επιβεβαιώνεται η παλαιά βασική αρχή: η βία γεννά πάλι τη βία.
in kosovo kunnen wij integendeel vaststellen dat geweld, zoals wij altijd zeggen, nieuw geweld uitlokt.

επιβεβαιώνω το γνήσιο της αντιγραφής
waarmerken als eensluidend met origineel