검색어: συντονισμένη (그리스어 - 노르웨이어)

Νιώθω πολύ συντονισμένη μ' αυτό.
de synes å være på samme bølgelengdene.

-Είναι μια συντονισμένη προσπάθεια!
-den er et samarbeid!

Δεν είναι συντονισμένη. Ποιος χέστηκε;
den peker inn i sonen, ikke oppover.

'Ηταν συντονισμένη επίθεση και ακολουθήσαμε τις διαδικασίες.
angrepet var planlagt og prosedyrene ble fulgt.

Η μεγάλη έκταση της διαφθοράς προϋποθέτει συντονισμένη προσέγγιση.
korrupsjonens brede utbredelse krever en koordinert fremgangsmåte.

Συντονισμένη επίθεση μαζί με την Τέταρτη και την Πέμπτη Διμοιρία.
hva er planen? -møte 4th og 5th...

Είμαι σίγουρος, ότι όταν συναντηθούν, θα αντιμετωπίζουμε μια συντονισμένη επίθεση..
når de finner hverandre står vi overfor et koordinert angrep.

Αλλά όπως βλέπεις η ομάδα μου είναι λίγο απο- συντονισμένη αυτή την στιγμή.
trass i det har du sikkert merket at mitt team er litt i utakt.

Έχουμε πόλεμο τώρα. Και θα τον κερδίσουμε Όπως κάναμε πάντα, με μια συντονισμένη στρατιωτική στρατηγική.
vi vinner krigen, slik vi alltid gjør, med koordinert militær strategi.

Κι όταν έρθει η άνοιξη, αντί για μια συντονισμένη επίθεση των Βορείων θα είναι μια των Νοτίων!
og når våren kommer, vil det i stedet for en nordstatoffensiv, bli en sørstatoffensiv.

Στις 14:46 ώρα Ειρηνικού σε 12 διαφορετικές τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο εμφανίζεται επίθεση συντονισμένη από έναν άγνωστο εχθρό.
kl 14:46 pacific standard tid... ble 12 forskjellige steder angrepet. det ser ut som et koordinert angrep fra en ukjent fiende.

Η αυριανή επίθεση στην κατασκευή της Βοστώνης επρόκειτο να είναι το πρώτο μας χτύπημα. Μια συντονισμένη επίθεση με άλλες δύο Διμοιρίες της Μασαχουσέτης.
morgendagens angrep mot bygningen i boston skulle være et første angrep sammen med to andre regimenter.

Νομίζω ότι το μεγάλο λάθος είναι ότι δεν αναγνωρίσαμε πριν μια δεκαετία περίπου, ότι χρειαζόταν συντονισμένη προσπάθεια για την ανάπτυξη αυτών των βιώσιμων μορφών ενέργειας.
den store feilen var at vi ikke så at vi skulle gjort en samlet innsats for å stable på beina bærekraftig energi for om lag ti år siden.

Πρέπει να αναπτυχθούν ειδικές στρατηγικές ειδικά για τη χρήση κοκαΐνης και κρακ σε περιοχές όπου η έκταση του προβλήματος, όπως σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες και πόλεις, απαιτεί συντονισμένη αντιμετώπιση.
strategier særskilt rettet mot kokain- eller crack-brukere bør utvikles i områder der problemet er av et omfang – slik det er i en del europeiske land og byer – som krever en samkjørt innsats.

Σε λίγα λεπτά, σε ζωντανό διάγγελμα προς τον Αμερικανικό λαό ο Πρόεδρος θα ανακοινώσει ότι σε μια συντονισμένη επιχείρηση και με σύμμαχο το σκοτάδι, οι ειδικές δυνάμεις των ΗΠΑ σκότωσαν σήμερα τον ηγέτη της Αλ Κάιντα και τον εγκέφαλο πίσω από τη δολοφονική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.
fra new york city, dette er will mcavoy. acn kan bekrefte at for første gang på tre tiår, slipper verden å frykte osama bin laden.

"... με βάση πληροφορίες των μυστικών μας υπηρεσιών, οι γενναίες δυνάμεις μας πραγματοποιούν συντονισμένες επιθέσεις στις βάσεις των τρομοκρατών του Νταμάρ.
'... opptrer på etterretningsinformasjon, 'våre tapre soldater begynte en koordinert angrep på damar er terrorist baser.