검색어: ecall (그리스어 - 덴마크어)

Φινλανδία: Προώθηση τη εφαρογή των συστηάτων ecall
fremme af implementeringen af ecall-systemer i finland

Η εφαρμογή του ecall συνεπάγεται κόστος και τεχνική εναρμόνιση.
indførelsen af ecall er forbundet med omkostninger og tekniske harmoniseringer.

Το ecall μπορεί οπωσδήποτε να συμβάλει στη μείωση του αριθμού τους.
alarmsystemet ecall kan bidrage til, at vi alligevel kan reducere dette tal.

Το Κοινοβούλιο εξετάζει άλλωστε μία σειρά άλλων μέτρων εκτός της πρωτοβουλίας ecall.
parlamentet behandler jo også en række andre foranstaltninger ud over ecall-systemet.

Ως εκ τούτου, υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με τη διάθεση του ecall στους πολίτες.
derfor stemte jeg for betænkningen om ecall til gavn for borgerne.

Δεν είναι σωστό να τσιγκουνευόμαστε όσον αφορά την εγκατάσταση χαρακτηριστικών ασφάλειας όπως το ecall στα οχήματα.
det er utilstedeligt at sjuske med indførelsen af sikkerhedsanordninger som ecall i motorkøretøjer.

Υπολογίζεται ότι η γενίκευση του συστήματος ecall σε όλα τα οχήματα στην Ευρώπη θα μπορεί να σώζει 2500 ζωές ετησίως.
flodtrafikinformationstjenesterne understøttes af moderne informations- og kommunikationsteknologi, og informationerne muliggør en bedre forvaltning af trafikken og sejladsen på de indre vandveje og en bedre integration af flodtransporten i logistikkæden.

Πραγματοποιούμε επίσης μια δημοσκόπηση μέσω του Ευρωβαρόμετρου για να συγκεντρώσουμε τις απόψεις των πολιτών σχετικά με το 112, το ecall και άλλα συναφή ζητήματα.
vi iværksætter også en eurobarometer-undersøgelse for at høre borgernes holdning til 112, ecall og andre lignende emner.

Στόχο™ είναι να εξοpiλιστούν όλα τα καινούργια ±οντέλα αυτοκινήτων ±ε τερ±ατικά ecall αpiό το 2010.
målet er at udstyre alle nye biler med ecall-terminaler fra 2010.

Εpiο±ένω™, το σύστη±α ecall εpiιτρέpiει ταχύτερη και βέλτιστη αpiόκριση σε piερίpiτωση τροχαίων ατυχη±άτων.
på den måde muliggør ecall-systemet en hurtigere og mere passende reaktion på færdselsuheld.

Κατά τη γνώμη μου, η πρωτοβουλία ecall είναι ένα μέτρο μεταξύ πολλών τα οποία αποσκοπούν στην υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τη μείωση του αριθμού των θυμάτων από τροχαία ατυχήματα έως το 2010.
jeg opfatter ecall-initiativet som en af mange foranstaltninger, der tager sigte på at gennemføre handlingsplanen om at nedbringe antallet af trafikofre inden 2010.

Η δεύτερη αυτή ανακοίνωση έχει ως κύριο στόχο την ανάπτυξη συστημά­των επειγουσών κλήσεων από τα οχήματα (σύστημα ecall) προς το καταλληλότερο κέντρο επεξεργασίας κλήσεων.
det nye direktiv bidrager til at modernisere nettet af indre vandveje i eu og til at gøre sejlads ad disse vandveje til et konkurrencedygtigt alternativ og en værdig medspiller i transportkæden.

Ο συνδυασμός του με το σύστημα galileo αποτελεί περαιτέρω βελτίωση αυτής της εξελιγμένης τεχνολογίας η οποία θα ωφελήσει τις μεταφορές στην Ευρώπη. Το σύστημα ecall θα εξυπηρετεί τους εκατοντάδες εκατομμύρια πολίτες που ταξιδεύουν κάθε χρόνο οδικώς στο εξωτερικό.
inddragelsen af galileo-systemet er en yderligere forbedring af denne avancerede teknologi, som vil gavne europas transport. ecall-systemet vil tjene de hundreder af millioner af borgere, der hvert år rejser til udlandet i bil.

Το ecall θα μας δώσει μια πρώτη ιδέα για τις δυνατότητες που θα μας προσφέρει το galileo, στις οποίες συγκαταλέγεται και η δημιουργία ενός αριθμού νέων θέσεων εργασίας σε έναν μελλοντοστραφή τομέα, και αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους αξίζει να αφιερωθούμε σε αυτό.
med ecall får vi en forsmag på de muligheder, som galileo vil byde på i fremtiden. dermed kan vi ikke mindst også skabe et antal nye arbejdspladser i en fremtidsorienteret branche, og også derfor kan vores engagement betale sig.

( εpiικοινωνιών για ασφαλή και ευφυή οχήατα»· com(2005) 431 τελικό: Το ecall στη διάθεση του piολίτη».
) se assess-undersøgelsen. yderligere oplysninger fremgår af det europæiske miljøagenturs rapport nr. 3/2006 — term 2005 (transport and environment reporting mechanism).)

Το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο αpiό την piλευρά του κατήγγειλε, στι 27 Αpiριλίου, την καθυστέρηση piου piαρατηρήθηκε σε ορισένα κράτη έλη στην piροώθηση τη εισαγωγή του συστήατο κλήση έκτακτη ανάγκη εpiί οχήατο (ecall).
rapporten vedrører den seneste udvikling på markedet, først og fremmest på området bredbånds-, mobil- og fastnettjenester, samt lovrammerne og forbrugerinteresser.det fremhæves, at visse medlemsstater allerede har vedtaget så godt som alle de nationale love og regler, der er nødvendige for gennemførelsen af eu-regelsættet for telekommunikation, og at andre har gjort betydelige fremskridt i denne henseende.

Ένα όχη±α ±ε ενσω±ατω±ένη την υpiηρεσία ecall έχει ένα τερ±ατικό ±ε δορυφορική σύνδεση, ασύρ±ατη εpiικοινωνία και αισθητήρε™ ανίχνευση™ συγκρούσεων, ανατροpiή™ και piυρκαγιά™.
et køretøj udstyret med ecall har en terminal med satellitforbindelse, trådløs kommunikation og følere, der mærker, hvis et køretøj forulykker, vælter eller bryder i brand.