검색어: σπινθηρογράφημα (그리스어 - 독일어)

σπινθηρογράφημα
szintigramm

σπινθηρογράφημα θαλλίου
thallium-szintigraphie

99m tc (περτεχνητικό) σπινθηρογράφημα εγκεφάλου
201 tl myocardperfusion (thallium) 99m tc hirnscan (pertechnetat)

Το σπινθηρογράφημα σκελετού είναι καλό για επιπλοκές.
ein knochenszintigramm ist bei komplikationen hilfreich.

Το σπινθηρογράφημα σκελετού 23 φάσεων είναι πιο ευαίσθητο από την xr.
das 2­3­phasen­szintigramm ist sensitiver als die rd.

Αυτό το σπινθηρογράφημα θα δείχνει ακριβώς την κατανομή της ραδιενέργειας μέσα στο σώμα.
dieser scan zeigt genau die verteilung der radioaktivität im körper.

Μια εικόνα, γνωστή ως σπινθηρογράφημα (scan), μπορεί να ληφθεί.
dann kann ein bild, ein so genannter „scan”, aufgenommen werden.

Αυτό το σπινθηρογράφημα θα δείχνει ακριβώς πού βρίσκεται η ραδιενέργεια μέσα στο όργανο και στο σώμα.
dieser scan zeigt genau, wo sich die radioaktivität in dem organ und im körper befindet.

Το ραδιενεργό διάλυμα χορηγείται με ενδοφλέβια ένεση και μετά από 1 έως 8 ώρες διεξάγεται σπινθηρογράφημα.
1-8 stunden später wird eine szintigrafie durchgeführt.

Το σπινθηρογράφημα χοληφόρων αναδεικνύει την απόφραξη του κυστικού πόρου της χοληδόχου κύστης στην οξεία χολοκυστίτιδα.
die szintigrafie der gallengänge zeigt eine zystische gallengangobstruktion bei akuter cholezystitis.

Ένα σπινθηρογράφημα θα δώσει στον γιατρό σας πληροφορίες για οποιεσδήποτε μεταβολές σε αυτήν την περιοχή του εγκεφάλου σας.
ein scan gibt ihrem arzt aufschluss über etwaige veränderungen in diesem bereich des gehirns.

Ο γιατρός σας τότε θα λάβει εικόνα (σπινθηρογράφημα) των πνευμόνων σας χρησιμοποιώντας ειδική κάμερα.
ihr arzt wird dann mit einer spezialkamera ein bild von ihrer lunge anfertigen.

Ο γιατρός σας μπορεί να θεωρήσει ότι το σπινθηρογράφημα θα βοηθούσε στη διερεύνηση της κατάστασής σας και στην απόφαση για πιθανή θεραπεία.
die informationen, die dieser scan liefert, können für ihren arzt bei der untersuchung ihrer erkrankung und bei der entscheidung über die behandlungsmöglichkeiten unter umständen hilfreich sein.

3,3 0,2 m tc (φωσφορικό) σπινθηρογράφημα οστών m tc (maa) πνευμονική έγχυση
bariumkontrasteinlauf bariumbrei thorax intravenöse urographie lendenwirbelsäule becken schädel brustwirbelsäule computertomographie unterleib thorax kopf becken pelvimetrie nuklearmedizin

Όταν το σπινθηρογράφημα των οστών είναι θετικό ενώ η απεικόνιση με το leukoscan είναι αρνητική, δεν είναι πιθανή η ύπαρξη λοίμωξης.
wenn die knochenaufnahme positiv und leukoscan negativ ist, ist eine infektion unwahrscheinlich.

Όταν το σπινθηρογράφημα των οστών είναι αρνητικό, το leukoscan σπανίως δείχνει θετική αντίδραση, και αυτό μπορεί να αποτελεί ένδειξη πρώιμης οστεομυελίτιδας.
wenn die knochenaufnahme negativ ist, kann leukoscan selten eine positive reaktion zeigen, dies kann auf eine frühe osteomyelitis hinweisen.

Μετά την επισήμανση με το ραδιενεργό ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mtc) νατρίου, το ραδιοεπισημασμένο neospect θα ενεθεί πριν ληφθεί το σπινθηρογράφημα.
nach markierung mit radioaktiver natrium(99mtc)pertechnetat-injektionslösung wird das radioaktiv markierte neospect injiziert, bevor ein bild (scan) angefertigt wird.

Επειδή η ουσία περιέχει μικρή ποσότητα ραδιενέργειας μπορεί να ανιχνευθεί από έξω από το σώμα χρησιμοποιώντας ειδικές κάμερες, και μία εικόνα, γνωστή ως σπινθηρογράφημα, μπορεί να ληφθεί.
weil die substanz eine geringe menge radioaktivität enthält, kann sie außerhalb des körpers mit speziellen kameras nachgewiesen werden, und ein bild, ein sogenannter „scan“, kann angefertigt werden.

Το σπινθηρογράφημα είναι μια μέθοδος σάρωσης κατά την οποία χρησιμοποιείται μια ειδική κάμερα (γ- κάμερα) που έχει τη δυνατότητα εντοπισμού της ραδιενέργειας.
eine szintigrafie ist eine darstellungsmethode, bei der eine spezielle kamera (gammakamera) verwendet wird, mit der radioaktivität nachgewiesen werden kann.

ivu, ακτινογραφία της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης, πυρηνική ιατρική (π.χ. σπινθηρογράφημα οστών), υπολογιστική τομογραφία κεφαλής και αυχενικής μοίρας
ausscheidungsurografie, röntgenaufnahme der lendenwirbelsäule, nuklearmedizin (z. b. knochenszintigramm), ct des kopfes oder des halses