검색어: συγκατάθεση (그리스어 - 독일어)

συγκατάθεση
zustimmung

Συγκατάθεση
zustimmung

την συγκατάθεση
einwilligung;

ομόφωνη συγκατάθεση
einstimmige genehmigung

συγκατάθεση του αποδέκτη
zustimmung des empfängers

συγκατάθεση τρωτών ατόμων
einwilligung schwacher bevölkerungsgruppen

iv) συγκατάθεση τωv εργαζoμέvωv,
iv) zustimmung der arbeitnehmer;

σιωπηρή συγκατάθεση του πελάτη
stillschweigendes einverständnis des kunden

ford τη συγκατάθεση των παλαιστινίων.
die wichtigen teile sind jedoch genannt worden, die sehr positiv sind.

β)συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων
geschäftsmäßige datenverarbeitung für fremde zwecke

συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων
einwilligung der betroffenen person

Σας παρακαλώ για τη συγκατάθεση σας.
die präsidentin. - zu diesem gemeinsamen entschließungsantrag habe ich keine Änderungsanträge vorliegen.

συγκατάθεση προηγούμενη του θανάτου του δότη
zustimmung des spenders vor seinem ableben

Χρει­άζεται τώρα η συγκατάθεση του Σώματος.
sollte er sich verspäten, werde ich eine prinzipielle antwort geben.

Δε βρήκαμε καμιά συγκατάθεση σ' αυτό.
es gibt aber auch firmen, die dazu nicht in der lage sind.

Δεν πρόκειται να δώσουμε τη συγκατάθεση μας.
die höhe der geldstrafe wurde im hinblick auf die schwere des verstoßes als auch auf die finanzielle lage von aer lingus festgesetzt.

η συγκατάθεση ισχύει για περίοδο δέκα ετών·
die schriftliche zustimmung ist für eine gültigkeitsdauer von 10 jahren zu erteilen.

Ημέρες (μέση τιμή ± sd) από τη συγκατάθεση
tage (mittelwert ± sd) seit einwilligungserklärung

ενημερωμένη συγκατάθεση του γονικού ζεύγους του εμβρύου
einwilligung des erzeugerpaares nach vorheriger information

3.3 Δικαίωμα στην ελεύθερη και συνειδητή συγκατάθεση
3.3 recht auf freie einwilligung nach vorheriger aufklärung