검색어: συντονισµό (그리스어 - 독일어)

Συντονισµό ς
koordinierung

Ο συντονισµό έχει ιδιαίτερη σηµασία στι piεριαστικέ ζώνε.
eine koordination ist insbesondere in stadtrandgebieten wichtig.

- τον συντονισµό µε τα άλλα κοινοτικά µέσα και piολιτικές
- die koordinierung mit den anderen finanzinstrumenten und die vereinbarkeit mit den anderen gemeinschaftspolitiken;

της 21ης ∆εκεµβρίου 1989, για τον συντονισµό των νοµοθετικών,
dezember 1989 zur koordinierung der rechts- und verwaltungsvorschriften für die anwendung der nachprüfungsverfahren im rahmen der vergabe öffentlicher liefer- und bauaufträge (abl.

Ένα νέο ευρωpiαϊκό piλαίσιο εφαρµογής για το συντονισµό και τη συνεργασία
ein neuer europäischer rahmen für koordinierung und zusammenarbeit

Η αpiλουστευµένη δοµή των piρογραµµάτων θαδιευκολύνει το συντονισµό µε τις εθνικές διοικήσεις.
der großteil der mittel in diesem bereich würde gemeinsam mit den mitgliedstaaten verwaltet.die vereinfachte struktur der programme wird die koordination zwischen nationalen behördenerleichtern.

28 τοpiοίηση, την τεχνολογική υpiοστήριξη, τη ρύθµιση και το διεθνή συντονισµό(
vor diesem hintergrund wurde das eeurope-sicherheitskonzept im sinne einerumfassenderen netzwerk- und informationssicherheit fortentwickelt.

Έργο της eurojust είναι να βοηθάστο συντονισµό της εξιχνίασης καιτης δίωξης σοβαρών διασυνοριακών εγκληµάτων.
gerichtsverfahren in abwesenheit des angeklagten geben. die eur union muss sich, kurz gesagt, aufgemeinsame mindestst justiz einigen.

Λήψη µιας σειράς µέτρων piου piεριλαµβάνουν την ευαισθητοpiοίηση, την τεχνολογική υpiοστήριξη, τη ρύθµιση και το διεθνή συντονισµό
eine reihe von maßnahmen einschließlich sensibilisierung, technische unterstützung, ordnungspolitische regelung und internationale koordinierung

Απεικόνιση µαγνητικού συντονισµού και ειδικές έρευνες: …
kernspintomographie und sonstige fachspezifische untersuchungen: …