검색어: intervention (그리스어 - 독일어)

financial intervention
finanzielle intervention

intervention and financing facilities
interventions- und finanzierungsfazilitäten

manual intervention shall be possible .
manual intervention shall be possible .

total indicative financial cost of intervention
geschätzte gesamtkosten für die finanzierung der maßnahme

action envisaged and budget intervention arrangements
action envisaged and budget intervention arrangements

την παρέμβαση της πολιτικής («policy intervention»),
anwendung des sozialpolitischen instrumentariums ("policy intervention");

epiet - european programme for intervention epidemiology training.
epiet – european programme for intervention epidemiology training

description and grounds need for community intervention 22 objectives pursued 5 .
5.1.1 . description and grounds need for community intervention 22 objectives pursued

intervention board for agricultural και 9/86 της Επιτροπής, που τροποποιούν τον
— er nicht als praktikant angestellt worden wäre, wenn er nicht zuvor zur universität zuge lassen worden wäre?

following this intervention, the german competent authority recognised the widow's pension rights.
daraufhin erkannte die zuständige deutsche behörde die rentenansprüche der witwe an.

thanks to the intervention of solvit, the spanish authorities eventually assessed the applicant's qualifications.
dank solvit prüften die spanischen behörden die qualifikationen der antragstellerin letzten endes doch noch.

αγγλικά intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1065/2005
englisch intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1065/2005

αγγλικά intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 1061/2005
englisch intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 1061/2005

στην αγγλική γλώσσα intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005
englisch intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005

στη δανική γλώσσα byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005
dänisch byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005

after solvit's intervention, the competent authority acknowledged the applicant's right to permanent residence without any further requirements.
solvit schritt ein, und die aufenthaltsgenehmigung wurde dem finnen in kürzester zeit erteilt.

the present erm rules governing access to the vstf facility for intramarginal intervention would be broadly continued, including the understanding that appropriate use of foreign reserve holdings would be made prior to resorting to the vstf facility.
die im derzeitigen wechselkursmechanismus geltenden regelungen zur inanspruchnahme der sehr kurzfristigen finanzierungsfazilität im zusammenhang mit intramarginalen interventionen würde weitgehend beibehalten, und zwar einschließlich der Übereinkunft, vor einem rückgriff auf diese fazilität vorhandene devisenreserven angemessen einzusetzen.

as a result of solvit’s intervention, the bulgarian authorities changed their rules, and now all eligible children of eu nationals have free access to compulsory education.
auf betreiben von solvit änderten die bulgarischen behörden ihre vorschriften, so dass nun alle schulpflichtigen kinder von eu-bürgern freien zugang zur schulausbildung haben.

following solvit's intervention, the french regional authority acknowledged its obligation to accept applications under the new eu legislation and the nurse's application was accepted immediately.
solvit griff ein, und die französische regionalbehörde erklärte sich bereit, den antrag der krankenschwester gemäß den neuen eu-rechtsvorschriften umgehend anzunehmen.

financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150
financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150