검색어: ρεπουμπλικανικό (그리스어 - 루마니아어)

Το αντιπολιτευόμενο Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα υποστήριξε το ΑΚΡ στην ψηφοφορία.
partidul republican popular, de opozitie, a sustinut akp in votul din parlament.

Το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα της αντιπολίτευσης στάθηκε ενάντια στην προτεινόμενη τροποποίηση.
partidul republican al poporului, aflat în opoziţie, şi-a spus clar cuvântul împotriva amendamentului propus.

Το ΚΔΑ παίρνει 341 από τις 550 έδρες, ενώ το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα 112.
akp va obţine 341 din cele 550 de locuri, iar partidul popular republican va avea 112.

Το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα και το Κόμμα Αναγέννησης ακολουθούν με 21 και 13 τοις εκατό αντίστοιχα.
partidul popular republican si partidul genc urmeaza cu 21% si 13% respectiv.

Σε αμφότερες τις περιπτώσεις, νικητής ήταν το αριστερό Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα (chp).
În ambele cazuri alegerile au fost câştigate de partidul popular republican (chp), de stânga.

Ένδεκα έδρες θα λάβει το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, τρεις η Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και επτά οι Σοσιαλδημοκράτες.
unsprezece locuri vor fi deţinute de partidul republican, trei de uniunea drepturilor omului şi şapte de social-democraţi.

Τόσο το ΑΚΡ όσο και το αντιπολιτευόμενο Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα έχουν δεσμευθεί ότι θα συντάξουν ένα ολοκαίνουργιο σύνταγμα μετά το δημοψήφισμα.
atât akp, cât şi partidul popular republican, de opoziţie, au promis că vor elabora o constituţie complet nouă după referendum.

Η αξιωματική αντιπολίτευση, το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα (chp), δεσμεύεται να αποτελέσει ισχυρή πρόκληση.
principala forţă de opoziţie, partidul popular republican (chp), promite că va reprezenta o provocare puternică.

Πρέπει να μιλήσουν με το chp [το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης]", ανέφερε ο Μπάρκεϊ.
"ei trebuie să se consulte cu comunitatea locală, trebuie să se consulte cu ong-urile şi cu organizaţiile de caritate, trebuie să discute cu chp [partidul popular republican, principala formaţiune de opoziţie]", a spus barkey.

Έχουν αρχίσει να φαίνονται κάποια σημάδια συμβιβασμού, με το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης να προσφέρει ειρηνευτική πρόταση, υπό όρους.
unele semne de compromis încep să apară, în condiţiile în care principala formaţiune de opoziţie, partidul popular republican, a întins o ramură de măslin condiţionată.

Το Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό Κόμμα έχρισε επίσημα τον ηγέτη του, Πρωθυπουργό Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, υποψήφιό της για τις Τουρκοκύπριες προεδρικές εκλογές του επόμενου μήνα.
partidul republican turc l-a nominalizat în mod oficial pe liderul său, premierul mehmet ali talat, pentru a candida în alegerile prezidenţiale cipriote turce de luna viitoare.

Ακόμα και αν σημαίνει μόνο συνομιλίες στο συγκεκριμένο στάδιο, το αντιπολιτευόμενο Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα (chp) έχει ήδη καταχειρίσει την προοπτική.
chiar dacă totul va rămâne doar la nivel de discuţii deocamdată, partidul popular republican (chp), de opoziţie, a criticat deja această perspectivă.

Περιβαλλοντολόγοι, καθώς επίσης το αντιπολιτευόμενο Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα, έχουν εναντιωθεί στο έργο της Σινώπης, αναφερόμενοι στην υψηλή αξία του έργου καθώς επίσης σε ανησυχίες ασφαλείας.
atât ecologiştii, cât şi partidul popular republican, de opoziţie, s-au opus şi proiectului sinop, invocând preţul ridicat şi temerile privitoare la siguranţă.

Τα μικρότερα κόμματα είναι το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα, το Κόμμα Δημοκρατικής Συμμαχίας, το Σοσιαλιστικό Κίνημα για Ενσωμάτωση, το Δημοκρατικό- Χριστιανικό Κόμμα και το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα.
the smaller parties are the social democratic party, the democratic alliance party, the socialist movement for integration, the demo- christian party, and the republican party parties.

Το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα (chp) αξιωματικής αντιπολίτευσης, συμπεριέλαβε 55 γυναίκες στο ψηφοδέλτιό του, ωστόσο μόνο 13 αναμένεται να εκλεγούν, σύμφωνα με την kader.
principalul partid de opoziţie, partidul popular republican (chp), a inclus 55 de femei pe listele sale, însă se preconizează că vor fi alese doar 13, conform declaraţiilor kader.

Το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα (chp) ήλθε δεύτερο, με 17,4 τοις εκατό, παρουσιάζοντας πτώση από το 19,4 τοις εκατό στις εκλογές το Νοέμβριο του 2002.
partidul popular republican (chp) s-a situat pe locul al doilea, cu 17,4%, în scădere faţă de rezultatul de 19,4% din alegerile din noiembrie 2002.

"Η ιδέα των νεαρών Ρεπουμπλικανών γυναικών να υπηρετούν το κράτος έχει γίνει ντεμοντέ", σύμφωνα με την Ουάιτ.
"ideea tinerelor femei republicane servind statul a ieşit din modă", potrivit lui white.