검색어: ανοικοδομηθεί (그리스어 - 불가리어)

Το κτίριο έχει ανοικοδομηθεί, αλλά είναι άδειο.
Сградата е реконструирана, но празна.

Το Κοσσυφοπέδιο ελπίζει να ανοικοδομηθεί μέσω έκτακτων εκλογών
Косово ще се стреми към възстановяване чрез извънредни избори

Στη Σρεμπρένιτσα έχουν ανοικοδομηθεί περίπου 1.800 σπίτια και διαμερίσματα.
В Сребреница са реконструирани около 1800 къщи и апартаменти.

Αθανάσιος έχει ανοικοδομηθεί με την ίδια πέτρα που χρησιμοποιήθηκε στην αρχική κατασκευή του.
Атанаси бе възстановена с макъвак на оригиналанат конструкция.

Στη Σρεμπρένιτσα έχουν ανοικοδομηθεί κάπου 1.800 σπίτια και διαμερίσματα. [Αρχείο]
В Сребреница бяха възстановени около 1800 къщи и апартаменти. [Архив]

«Πιστεύω ότι θα επιστρέψει ο τουρισμός στην Μοστάρ [μόλις ανοικοδομηθεί η γέφυρα].
"Аз мисля, че туризмът ще се върне в Мостар [след като бъде възстановен мостът].

Η Σεκερίνσκα δήλωσε ότι με χορηγία από τη Νορβηγία, εντός του μοναστηριακού συγκροτήματος θα ανοικοδομηθεί νοσοκομείο αναπνευστικών νόσων.
Болница за респираторни заболявания, част от манастирския комплекс, ще бъде възстановена с дарение от Норвегия, каза Шекеринска.

«Στις περισσότερες περιπτώσεις πλέον παραιτούνται του γεγονότος πως ό,τι καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου πρέπει να ανοικοδομηθεί.
"В повечето от случаите те се примиряват с факта, че това, което бе разрушено по време на войната, трябва да се възстанови.

Μένει ως ένοικος σε οίκημα των πρώτων βοηθειών αφού το σπίτι του, που βρίσκεται από την άλλη μεριά των συνόρων της οντότητας, δεν έχει ακόμα ανοικοδομηθεί.
Той живее като наемател в сградата за спешна помощ, защото неговата къща е през границите на областта и още не е възстановена.

Από τη θετική πλευρά, επαινεί το Βελιγράδι για το γεγονός ότι βελτίωσε τον εκδημοκρατισμό και την περιφερειακή συνεργασία, καθώς επίσης για τα βήματα που λήφθηκαν ώστε να ανοικοδομηθεί η οικονομία.
Белград получава положителна оценка за напредъка в демократизацията и регионалното сътрудничество, както и за предприетите мерки за възстановяване на икономиката.

Το Μουσουλμανικό τέμενος Μουσταφά Πασά στα Σκόπια θα ανοικοδομηθεί στο πλαίσιο προγράμματος 10.000 δολαρίων, το οποίο ξεκίνησε από κοινού από το Εθνικό Κέντρο Προστασίας της πΓΔΜ και την Πρεσβεία της Τουρκίας στην πΓΔΜ.
Джамията "Мустафа Паша" в Скопие ще бъде възстановена по проект за 10000 долара, който ще бъде съвместно реализиран от Македонския национален център за консервация и турското посолство в Македония.

Σε αντίθεση με το Άστυ, που γλύτωσε την καταστροφή επειδή είναι σε υπόγειο, το Αττικόν, που στεγάζεται σε νεοκλασικό κτίριο του 1870, ίσως χρειαστεί να περάσει πολύς καιρός για να ανοικοδομηθεί.
За разлика от кино "Асти", което бе спасено от унищожение, тъй като се намира под земята, възстановяването на "Атикон", което се намираше в неокласическа сграда от 1870 г., може да отнеме дълго време.

"Δεν αντιμετωπίζουμε τόσο πολύ το πρόβλημα του χώρου, καθώς πρόσφατα ανοικοδομήσαμε το κτίριο και το μεγαλώσαμε", αναφέρει ο Μαυρίκι.
„Вече нямаме толкова голям проблем с пространството, тъй като наскоро реконструирахме сградата и площта беше увеличена”, казва Мавричи.