검색어: εικοτολογίες (그리스어 - 불가리어)

Οτιδήποτε άλλο είναι εικοτολογίες.
Всичко друго е спекулация.

Η Ελλάδα αρνείται εικοτολογίες περί αναδιάρθρωσης χρέους
Гърция отрича слуховете за преструктуриране на дълга

Το υπουργείο Οικονομικών της Ελλάδος έσπευσε να διαψεύσει τις εικοτολογίες.
Гръцкото финансово министерство незабавно отрече спекулациите.

Εικοτολογίες σχετικά με τις συστάσεις του Αχτισάαρι για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου
Нарастват спекулациите около препоръките на Ахтисаари за статута на Косово

"Επιθυμώ να διαψεύσω τυχόν εικοτολογίες σχετικά με μυστικά παραρτήματα.
"Искам да се сложи край на всякакви спекулации във връзка със секретни анекси.

Η επιβεβαίωση της σύλληψης του Σερβοβόσνιου παραστρατιωτικού διοικητή πραγματοποιήθηκε μετά από εικοτολογίες μιας εβδομάδας.
Потвърждението за ареста на командира на босненска сръбска военизирана част дойде след едноседмични спекулации по въпроса.

Εν τω μεταξύ, οι εικοτολογίες συνεχίζονται σχετικά με το τι ακριβώς θα προτείνει ο Αχτισάαρι.
Междувременно продължават спекулациите какво точно ще препоръча Ахтисаари.

Η είδηση της Παρασκευής ενίσχυσε τις εικοτολογίες ότι ο Πρωθυπουργός Μίλο Τζουκάνοβιτς ενδέχεται να παραιτηθεί σύντομα.
Новината от петък подсили спекулациите, че премиерът Мило Джуканович може да се оттегли скоро.

Εικοτολογίες ΜΜΕ έχουν επικεντρωθεί στη φερόμενη επιθυμία της Τουρκίας να αποτελέσει δύναμη στα Βαλκάνια και πέρα από αυτά.
Медийни спекулации насочиха вниманието върху предполагаемото желание на Турция да се превърне в сила на Балканите и отвъд тях.

Ο Μπουκόσι έχει διαψεύσει εικοτολογίες ΜΜΕ ότι μαζί με το γιο του Ρουγκόβα, Ούκε, θα προκαλέσουν διχασμό στο ldk.
Букоши отрече слуховете в медиите, че той и синът на Ругова, Ука, ще предизвикат разцепване на ДЛК.

"Νομίζω πως είναι απλά εικοτολογίες ότι το Εθνικό Συμβούλιο θα κλέψει την Ευρωπαϊκή ατζέντα από το κοινοβούλιο.
„Мисля, че се спекулира с това, че Националният съвет ще отнеме европейския дневен ред от парламента.

Παρά τις εικοτολογίες για το αντίθετο, ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αναχώρησε την Τετάρτη για επίσημη επίσκεψη στο Ιράκ.
Въпреки спекулациите турският премиер Реджеп Тайип Ердоган отпътува в сряда на официално посещение в Ирак.

Υπάρχουν έντονες εικοτολογίες περί αναβολής των εκλογών μέχρι το 2013, επιτρέποντας διενέργεια προεδρικών, εθνικών και δημαρχιακών εκλογών το ίδιο έτος.
Упорито се спекулира, че изборите може да бъдат отложени до 2013 г., което ще позволи всички избори - президентските, националните и общинските - да се проведат в една година.

Ημέρες πριν την καθορισμένη έναρξη της δίκης του φερόμενου δολοφόνου του Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς, οι εικοτολογίες συνεχίζουν να περιβάλλουν τις λεπτομέρειες της δολοφονίας του.
Дни преди началото на процеса срещу обвиняемия в убийството на премиера Зоран Джинджич съмнения продължават да съпътстват подробностите около убийството.

Αυτό προκάλεσε εικοτολογίες από τα ΜΜΕ ότι ο Τζουκάνοβιτς χρησιμοποίησε τις στενές σχέσεις του με τον Ραντόντσιτς, ο οποίος είναι από το Μαυροβούνιο, για να διατυπώσει την προσφορά.
То предизвика предположения в медиите, че Джуканович е използвал тесните си връзки с Радончич, който е родом от Черна гора, за да изготви офертата.

Η δολοφονία προκάλεσε ευρύτατες εικοτολογίες, όπως ότι σκοπός της ανθρωποκτονίας ήταν ο εκτροχιασμός των τρεχόντων προσπαθειών για επίλυση του πάνω από 35 χρόνια διχασμού μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων στη Μεσογειακή νήσο.
Убийството предизвика различни слухове, включително, че целта му е да осуети настоящите усилия за преодоляване на продължаващото повече от 35 години разделение между кипърските турци и гърци на средиземноморския остров.

Απευθυνόμενος σε δημοσιογράφους σε συνέντευξη Τύπου το Σάββατο στην Άγκυρα, ο Μούλεν διέψευσε εικοτολογίες ΜΜΕ ότι σκοπός της επισκέψεώς του ήταν να διαπραγματευτεί την απόσυρση βαρέως εξοπλισμού και όπλων από το Ιράκ μέσω των εδαφών της Τουρκίας.
Пред репортери на пресконференцията в събота в Анкара, Мълен отрече спекулациите в медиите, че целта на посещението му е да преговаря за оттегляне на тежко оборудване и оръжия от Ирак през територията на Турция.

Κατόπιν υπήρξαν εικοτολογίες πως το ΡΙΝ θα χρησιμοποιείτο για παράνομους σκοπούς, ή εκλογικούς, με αποτέλεσμα πολλοί Ρουμάνοι να αρνηθούν να τον παρέχουν, συνεπώς αφήνοντας τα έντυπα των στοιχείων ατελή.
Разпространиха се слухове, че са възможни злоупотреби с ЛИН за незаконни цели или по време на избори, вследствие на което много румънци отказаха да го предоставят и по този начин оставиха непопълнени формуляри.

Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής εξήγγειλε πρόωρες εκλογές για τις 4 Οκτωβρίου νωρίτερα αυτό το μήνα, δίνοντας τέλος σε εικοτολογίες πολλών εβδομάδων. [getty images]
Гръцкият премиер Костас Караманлис насрочи по-рано този месец извънредни избори на 4 октомври, слагайки край на продължили седмици спекулации. [Гети Имиджис]

Επικρίνοντας εικοτολογίες για την πιθανή έξοδο του Βαλκανικού έθνους από την Ευρωζώνη, διέψευσε επίσης οποιεσδήποτε συζητήσεις ότι η περιοχή ενδέχεται να διαλυθεί, αναφέροντας πως αποτελεί "τρελή υπόθεση".
Той разкритикува спекулациите за възможното напускане на балканската държава на еврозоната и определи като "налудничаво твърдение" слуховете, че зоната може да се разпадне.