검색어: Δικτατορία (그리스어 - 스페인어)

Δικτατορία
dictador

δικτατορία του προλεταριάτου
dictadura del proletariado

Θέμα: Η δικτατορία στην Παραγουάη
el vicepresidente christophersen nos ha explicado que por fin tenemos un presupuesto.

Η Ρωσία δεν είναι δικτατορία.
sin embargo, quisiera aclarar una vez más una cuestión: rusia no es una dictadura.

Τώρα γίνεται και μια θρησκευτική δικτατορία.
por lo que respecta al genoma, también aquí es imposible que algunos seres humanos, ya sean expertos u hombres de ciencias, puedan tener el poder exorbitante, de intervenir en la línea germinal, poniendo así en peligro el porvenir mismo de la especie humana.

Όχι στην επερχόμενη δικτατορία του Γιέλτσιν!
¡hasta siempre, comandante che guevara!

h ετάβαση αpiό τη δικτατορία στη δηοκρατία
el consejo de la unión europea (ue) en el que participan los gobiernos de los estados miembros.http://www.consilium.europa.eu

Εκεί η δικτατορία διατηρείται με τα σκληρότερα μέσα.
la resolución del parlamento reforzó la credibilidad del parlamento europeo y produjo sus frutos.

Η δικτατορία είναι μια μορφή διεθνούς πειρατείας.
hemos querido saber en qué momento podríamos aprobar el acta de la sesión de ayer que ha habido que modificar.

Πως εκφράζεται άραγε αυτή η βούληση σε μια δικτατορία;
yo creo que es un objetivo suficiente, porque hace un año y medio era impensable que -teniendo en cuenta los acontecimientos que han ocurrido, por ejemplo, en las negociaciones de paz en el oriente medio, se hubiera podido llegar al menos a definir una carta euromediterránea sobre la paz, la estabilidad y la seguridad.

Ούτε αυτό κλόνισε τη στρατιωτική δικτατορία του Σαντάμ Χου­σεΐν.
también he de señalar que irlanda ya se encuentra dentro de los límites actuales, aunque estoy seguro de que habre­mos de mejorar aún, siempre que la carga financiera no sea demasiado pesada.

Έζησα βίαια στην παιδική μου ηλικία αυτήν τη δικτατορία.
no obstante, por otra parte, considero ciertamente a turquía como una parte de europa y con mi voto positivo quisiera transmitirle, de hecho, una señal.

Ιδιαίτερα, όταν η δικτατορία έφτασε να απαγορεύσει τη χρήση της.
son el carácter diverso y específico de las diversas situaciones políticas, sociales y culturales que se dan en el conjunto europeo y en cada uno de sus ámbitos.

Κάνω έκκληση στη Συνέλευση να καταδικάσει ξανά τη δικτατορία της Χιλής.
tal vez vaclav havel salga de la cárcel antes de lo que esperamos.

Ανήκω σε μια γενιά που έζησε και πολέμησε τη δικτατορία του Χίτλερ.
cional de justicia para condenar tales crímenes. por lo demás, me parece espantoso que hasta la fecha el embargo se haya visto violado permanentemente.

Δυστυχώς, ο Πάπας παρέλειψε να καταδικάσει ανοικτά τη δικτατορία του pinochet.
la comisión, como ustedes saben, esta dispuesta a actuar en esa dirección.

Η Βρα­ζιλία μόλις μπόρεσε να βγει με άνεση από μια πολύχρονη στρατιωτική δικτατορία.
todos sabemos que la asamblea constituyente de brasil acaba de aprobar una constitución liberal, y según algunos expertos, más que liberal.

Αλλά το ίδιο ενεργή είναι, δυστυχώς, η κινεζική δικτατορία για την καταστο­λή τους.
la sociedad de la información está en marcha y europa está decidida a participar plenamente en esta revolución de capital importancia.

kittelmann των αγορών, δικτατορία στην οποία ακριβώς έγκειται η απόλυτη ελευθερία ανταγωνισμού.
seppänen estamos obligados a comprar a los americanos carne hormonada o soja manipulado genéticamente. en este tipo de casos, la libre competencia de los productores americanos entra en contradicción con la salud de los consumidores europeos.

Η Βραζιλία υποδέχθηκε τους δικούς μας πρόσφυγες που προσπαθούσαν να ξεφύγουν απ' τη δικτατορία.
si quieren ganarse la confianza de los inversores extranjeros, tal vez les convendría prestar una mayor atención a este punto.