검색어: επιβεβαιώνουν (그리스어 - 스페인어)

Όλες οι έρευνες το επιβεβαιώνουν.
¡yo había prepa­rado las respuestas de por lo menos quince preguntas!

Οι εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανόνα.
la excepción confirma la regla.

Οι τάσεις που διαμορφώνο­νται το επιβεβαιώνουν.
esto fortalecerá nuestra mano para combatir contra la delincuencia organizada y espero que los países candidatos a la adhesión se pongan a la par nuestra en este aspecto, como así también en el de las sanciones criminales disuasorias.

Τα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν για πρώτη φορά:
por primera vez, los resultados confir­man que:

Παρόλον ότι τα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν ότι θα
por tercera vez consecutiva, las superficies comunitarias de algodón experimentan un importante aumento.

Επανειλημ­μένες δημοσκοπήσεις επιβεβαιώνουν το γεγονός αυτό.
este hecho se ha visto una y otra vez confirmado por las encuestas.

Δυο ακόμη δείκτες επιβεβαιώνουν την τάση αυτή:
esta dispersión de la ubicación residencial, que opera en sentido inverso al movimiento de concentración del empleo en el centro de los núcleos de población, implica un aumento de la movilidad diaria o semanal:

Όλα αυτά απλώς επιβεβαιώνουν τα αρχικά δε­δομένα.
por lo tanto, es imperativo reaccionar lo más rápido posible, sobre todo teniendo en cuenta que es improbable que en el futuro se produzca una reducción notable del transporte por carretera.

Οι Αρχές πιστοποίησης επιβεβαιώνουν την ταυτότητα τοποθεσιών web
las autoridades certificadoras certifican la identidad de los sitios web

οι εκτιμήσεις κινδύνων επιβεβαιώνουν την ανάγκη νέων ικανοτήτων,
la necesidad de nuevas capacidades quede confirmada por las evaluaciones de riesgo;

επιβεβαιώνουν τα θετικά αποτελέσματα των περιφερειακών διαγνωστικών εργαστηρίων.
procurarán confirmar los resultados positivos obtenidos en los laboratorios regionales de diagnóstico.

Οι κατευθυντήριες γραμμές, άλλωστε, επιβεβαιώνουν αυτήν την άποψη.
por ejemplo, recuerda el objetivo global de las orientaciones, que es el de proporcionar una política general y un marco de prioridades en el que se realicen los ajustes de los progra

Οι πληροφορίες αυτές επιβεβαιώνονται εγγράφως.
esta información será confirmada por escrito.