검색어: ηλθεν (그리스어 - 스페인어)

ηλθεν
ηλθεν

Ειπε, και ηλθεν ακρις, και βρουχος αναριθμητος
habló, y vinieron langostas, y pulgón sin número

Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων.
partió de allí y fue a la sinagoga de ellos

Και αφου ετελειωσε προφητευων, ηλθεν εις τον υψηλον τοπον.
saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto

Και ηλθεν ο λογος του Κυριου προς τον Σολομωντα, λεγων,
entonces vino la palabra de jehovah a salomón, diciendo

Τοτε ηλθεν ο Αμαληκ και επολεμησε με τον Ισραηλ εν Ραφιδειν.
entonces vino amalec y combatió contra israel en refidim

Φοβος και τρομος ηλθεν επ' εμε, και φρικη με εκαλυψε.
temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto

Και ηλθεν ο Αθαχ και απηγγειλε προς την Εσθηρ τους λογους του Μαροδοχαιου.
hatac regresó e informó a ester de las palabras de mardoqueo

Και εμβας εις το πλοιον, διεπερασε και ηλθεν εις την εαυτου πολιν.
habiendo entrado en la barca, jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad

Διοτι ηλθεν ο Ιωαννης μητε τρωγων μητε πινων, και λεγουσι Δαιμονιον εχει.
porque vino juan, que no comía ni bebía, y dicen: 'tiene demonio.

Και μετα ταυτα ηλθεν εις την καρδιαν του Ιωας να ανακαινιση τον οικον του Κυριου.
aconteció después de esto que joás decidió reparar la casa de jehovah

Αφου δε απελυσε τους οχλους, εισηλθεν εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια Μαγδαλα.
entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de magdala

Αυτος ηλθεν εις Αιαθ, επερασεν εις Μιγρων. Εν Μιχμας θελει αποθεσει τα σκευη αυτου
viene contra ayat, pasa por migrón, y en micmas pasa revista a sus armas

Διοτι ηλθεν Ιωαννης ο Βαπτιστης μητε αρτον τρωγων μητε οινον πινων, και λεγετε Δαιμονιον εχει.
porque ha venido juan el bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís: "¡demonio tiene!

Διοτι ηλθεν εν ματαιοτητι και θελει υπαγει εν σκοτει, και το ονομα αυτου θελει σκεπασθη υπο σκοτους
porque vino en vano y a las tinieblas se fue, y su nombre quedará cubierto con tinieblas

Επειτα σηκωθεις ανεχωρησε και ηλθεν εις Σαμαρειαν. Και εν τη οδω, ενω ητο πλησιον τινος μανδρας ποιμενων,
jehú partió y se dirigió a samaria, y en el camino llegó a bet-equed de los pastores

Διοτι ιδου, καθως ηλθεν η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου, εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλια μου.
porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre

Εκ τουτου γνωριζετε το Πνευμα του Θεου παν πνευμα, το οποιον ομολογει οτι ο Ιησους Χριστος ηλθεν εν σαρκι, ειναι εκ του Θεου
en esto conoced el espíritu de dios: todo espíritu que confiesa que jesucristo ha venido en carne procede de dios

Διοτι η πληγη αυτης ειναι ανιατος, διοτι ηλθεν εως του Ιουδα, εφθασεν εως της πυλης του λαου μου, εως της Ιερουσαλημ.
porque su llaga es incurable y ha llegado hasta judá; ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta jerusalén

Επειδη εκεινο, το οποιον εφοβουμην, συνεβη εις εμε, και εκεινο, το οποιον ετρομαζον, ηλθεν επ' εμε.
el miedo que presentía me ha sobrevenido; lo que me daba terror me ha acontecido