검색어: κλαδριβίνη (그리스어 - 스페인어)

Η κλαδριβίνη αντενδείκνυται κατά την κύηση.
la cladribina está contraindicada en el embarazo.

Η κλαδριβίνη απεκκρίνεται κυρίως από τα νεφρά.
la cladribina es eliminada fundamentalmente por los riñones.

Ενέσιµο διάλυµα litak 2 mg/ ml κλαδριβίνη
litak 2 mg/ ml solución de cladribina inyectable

Η δραστική ουσία του litak είναι η κλαδριβίνη.
el principio activo es la cladribina.

Είναι άγνωστο αν η κλαδριβίνη εκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.
se desconoce si la cladribina es excretada en la leche materna.

Η κλαδριβίνη µπορεί να εξασθενίσει σηµαντικά τις επιδόσεις του ασθενή.
la cladribina puede reducir considerablemente la capacidad de reacción del paciente.

5 ml ενέσιµου διαλύµατος περιέχουν 10 mg κλαδριβίνη (2 mg/ ml)
5 ml de solución inyectable contienen 10 mg de cladribina 10 mg (2 mg/ ml)

Εποµένως, οι ασθενείς που έλαβαν θεραπεία µε κλαδριβίνη πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά.
por tal razón, los pacientes tratados con cladribina deben ser controlados regularmente.

Συνεπώς, δεν ενδείκνυται ο θηλασµός κατά τη διάρκεια ή κατόπιν της θεραπείας µε κλαδριβίνη.
por tal razón, no debería amamantarse durante o después del tratamiento con cladribina.

Οι γυναίκες µε δυνατότητα κύησης πρέπει να χρησιµοποιούν αποτελεσµατική αντισύλληψη κατά τη θεραπεία µε κλαδριβίνη.
las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento con cladribina.

Η κλαδριβίνη είναι ανάλογο πουρίνης, μίας από τις βασικές χημικές ουσίες που συμμετέχουν στη δομή του dna.
en el organismo, se convierte dentro de los linfocitos en cdatp, una sustancia química que afecta a la producción de nuevo adn.

Οι ασθενείς µε ενεργή λοίµωξη θα πρέπει να λαµβάνουν θεραπεία για την υφέρπουσα πάθηση πριν λάβουν θεραπεία µε κλαδριβίνη.
los pacientes con una infección activa deben ser tratados de esta afección subyacente antes de recibir tratamiento con cladribina.

Οι ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία µε κλαδριβίνη θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για ενδείξεις αιµατολογικών και µη αιµατολογικών τοξικοτήτων.
los pacientes bajo tratamiento con la cladribina deben ser controlados permanentemente para detectar todo signo de toxicidad hematológica y no hematológica.

22 • σε περίπτωση υπερευαισθησίας (αλλεργία) στην κλαδριβίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του litak,
• si es hipersensible (alérgico) a la cladribina o a cualquiera de los demás componentes de litak,

Αντίθετα από τα άλλα ανάλογα νουκλεοσιδίου, η κλαδριβίνη είναι τοξική σε ταχέως πολλαπλασιαζόµενα κύτταρα καθώς και σε κύτταρα σε κατάσταση ηρεµίας.
a diferencia de otros análogos nucleósidos, la cladribina es tóxica para las células de proliferación rápida y para las células en reposo.

Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το litak; Επειδή η κλαδριβίνη χρησιμοποιείται εδώ και χρόνια, η εταιρεία παρουσίασε δεδομένα από την ήδη δημοσιευμένη βιβλιογραφία.
dado que la cladribina se utiliza desde hace bastantes años, la empresa presentó datos de la bibliografía médica publicada.

Στα κουνέλια η κλαδριβίνη προκαλεί τερατογένεση µε δόσεις των 3, 0 mg/ kg/ ηµέρα (χορηγούµενη από την 7η έως τη 19η ηµέρα
en los conejos, la cladribina es teratogénica en dosis de 3,0 mg/ kg/ día (administradas

Τι είναι το litak; Το litak είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία κλαδριβίνη (2 mg/ ml).
litak es una solución inyectable que contiene el principio activo cladribina (2 mg/ ml).

Ο µηχανισµός δράσης της κλαδριβίνης αποδίδεται στην ενσωµάτωση ελίκων cdatp στο dna:
el mecanismo de acción de la cladribina se atribuye a la incorporación de cdatp en las hebras de adn: la síntesis de nuevo adn en las células en división es bloqueada, y el mecanismo de reparación del adn se inhibe.