검색어: meno (그리스어 - 스페인어)

9. to árqro 32 antikaq statai ap to ak loyqo ke meno:
9) el art culo 32 se sustituir por el texto siguiente:

4. prin ap to árqro 7 prost qetai to ak loyqo ke meno:
. 4) antes del art culo 7 se a adir el texto siguiente:

7 . to árqro 29 antikaq statai ap ke meno : « üarqro 29 1 .
7 ) el art culo 29 se sustituir por el texto siguiente : « art culo 29 1 .

t toio m tro mpore na apotel sei antike meno dikastik w prosfyg w sto krátow m low to opo o labe to m tro ayt.
medida de este tipo podr ser objeto de recurso judicial en el estado miembro que la haya adoptado.

6. to árqro 28 parágrafow 1 antikaq statai ap to ak loyqo ke meno: « 1.
6) el apartado 1 del art cuo 28 se sustituir por el texto siguiente: « 1.

e nai antilhpt ti xoyn pragmatopoihqe orism new perait rv allag w sto ke meno thw pr tashw metá ap thn kdosh toy eggráfoy sn 4582/95.
se entiende que algunas modificaciones han sido introducidas en el texto de la propuesta con posterioridad a la elaboraci n del documento sn 4582/95.

diadikas aw ekkaqárishw to pistvtik dryma e nai o kaqar w pistvt w sto pla sio sýmbashw symchfismoý , yf statai to endex meno se ayt n thn per ptvsh na mhn isxýei h diátajh ayt .
quidaci n , el establecimiento de cr dito es acreedor neto en el marco de un convenio de compensaci n , es posible que esta disposici n no se aplique .

shmei netai ti to ke meno poy perilambánetai sto ggrafo sn 4582/95 e nai m no na proparaskeyastik ggrafo kai ti oi antiprosvpe ew tvn krat n mel n den xoyn symfvn sei me toyw royw toy.
ha se se alarse que el texto contenido en el documento sn 4582/95 es nicamente un documento preparatorio y que las delegaciones de los estados miembros no se han puesto de acuerdo sobre sus disposiciones.

o row « nomosx dio »( « draft legislation » sto agglik ke meno) poy anaf retai sthn aitiologik sk ch 3 pr pei na antikatastaqe ap ton ro « sx dia nomoqetik n diatájevn »( « draft legislative provisions » sto agglik ke meno), pvw perigráfetai sto árqro thw pr tashw.
en el texto ingl s, la expresi n draft legislation( proyecto normativo) contenido en el tercer considerando ser sustituida por la de draft legislative provisions( proyecto de disposiciones legales) seg n se define en el art culo 1 de la propuesta.