검색어: Γολγοθάς (그리스어 - 영어)

Ο Γολγοθάς των εργαζομένων γίνεται ακόμα πιο ανηφορικός και δύσβατος.
the road to calvary is becoming ever steeper and more inaccessible for working people.

Η πιο θλιβερή περίπτωση είναι ο Γολγοθάς των παιδιών που μολύνθηκαν με aids εξ αιτίας των εξωφρενικών
that is one of the reasons why i recently instructed people to find out about the conditions under which preparations are currently being made for the elections in romania.

Κύριε Πρόεδρε, για όλους μας αποτελεί οδυνηρή εμπειρία ο Γολγοθάς των Κοσοβάρων αλβανικής καταγωγής.
mr president, everyone is deeply affected by the suffering of the kosovar albanians.

cadikovski: Ταξιδέψαμε αρκετά και κερδίσαμε πολλά βραβεία στις χώρες που παίξαμε, όμως οι διαδικασίες θεώρησης διαβατηρίων για 15 άτομα ήταν πραγματικός γολγοθάς.
cadikovski: we have traveled a lot and won many awards in the countries in which we performed, but the procedures for obtaining visas for 15 people were a real golgotha.

Δυστυχώς, ο γολγοθάς τους συνεχίζεται και στο εσωτερικό των κρατών μας όπου, όντας λαθρομετανάστες, μπορεί κανείς να τους εκμεταλλευτεί αλύπητα και ζουν σε απαράδεκτες συνθήκες ζωής.
unfortunately, their ordeal continues once they have entered european states as, without regular papers, they can be freely exploited and forced to suffer intolerable living conditions.

Και το σημερινό είναι ένα καλό παράδειγμα, που μπορεί να δείξει πώς η σημερινή « επιτροπολογία » είναι ένας γολγοθάς που δεν βοηθάει ούτε το Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο Υπουργών ούτε την Επιτροπή.
and the plan under consideration today is a good example to demonstrate that the current comitology is a heavy burden, which helps neither parliament, the council of ministers nor the commission.

Το πρόβλημα, ωστόσο, είναι ότι αυτές οι χώρες θα είχαν να υποστούν τον .ίδιο γολγοθά με εμάς στη Δύση.
the problem, however, is that these countries must start on the difficult journey which we in the west have already completed.