검색어: ανταπόδοση (그리스어 - 영어)

χωρίς ανταπόδοση
trust pure magic

πληρωμή με ανταπόδοση
requited payment

τρέχουσες μεταβιβάσεις σε ανταπόδοση
requited current transfers

ΠΓΔΜ: εξιλασμός ή πολιτική ανταπόδοση;
macedonia: lustration or political payback?

Η ανταπόδοση των ίσων συνεχίζεται αυτή την εβδομάδα.
the tit-for-tat continues this week.

Σε ανταπόδοση της στήριξής τους, έλαβαν υπουργικά αξιώματα.
in return for their backing, they were given ministerial positions.

Σημασία δεν έχει η ανταπόδοση, αλλά η ανθρωπιά και η δικαιοσύνη.
what matters here is not retribution, but humanity and justice.

Η δίκαιη ανταπόδοση είναι στην πραγματικότητα το αντίθετο της διεύρυνσης.
the fair return is, in effect, the antithesis of enlargement.

Την ανταπόδοση διαδέχεται ανταπόδοση, μια αλυσίδα φόνων χωρίς τέλος.
twice in the recent past, in 1981 and 1983, the european parliament has, moreover, expressed its wholehearted support for a fixed link across the channel.

Βεβαίως, σε ανταπόδοση πρέπει να είμαστε έτοιμοι να τους δώσουμε κάτι.
we have to be prepared to give them something back in return.

Εγγύηση απαιτείται ως ανταπόδοση για την καταβολή προχρηματοδοτήσεων ανώτερων των 150000 ευρώ.
a guarantee shall be required in return for the payment of pre-financing exceeding eur 150000.

eni των τελών που αποτελούν ανταπόδοση για υπηρεσίες παρεχόμενες για λόγους γενικού συμφέροντος
directive and in particular article 12(2), vary according to whether the company which is liable to pay those charges is a public limited company or a private limited company.

Είναι, από μια άποψη, εύλογη ανταπόδοση για τις πληροφορίες που παρέχονται στην Επιτροπή.
they are in a sense the fair return for the information supplied to the commission.

πλήγμα ανταπόδοσης
retaliatory strike