검색어: αυτοσυντηρούνται (그리스어 - 영어)

Είναι προφανές ότι πολλοί από τους παράγοντες που συντελούν στην έντονη ανάπτυξη αυτοενισχύονται και αυτοσυντηρούνται.
it is evident that many of the factors underpinning strong growth are self-reinforcing and self-sustaining.

Εγκαταστάσεις που δεν έχουν σχέση με τις δραστηριότητες του θεσμικού οργάνου δεν πρέπει να επιδοτούνται από τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου, αλλά θα πρέπει να είναι σε θέση να αυτοσυντηρούνται οικονομικά.
facilities that are not connected with the institutions ' activities should not be financed with subsidies from parliament 's budget but should be self-financing.

μεγαλύτερη έμφαση στα μέτρα ενεργητικού χαρακτήρα, με σκο­πό την προώθηση της απασχόλη­σης ώστε τα άτομα να μπορούν να αυτοσυντηρούνται, σε αντίθε­ση με τα μέτρα παθητικού χαρα­κτήρα που αποσκοπούν στη ανακατανομή εισοδημάτων.
recent reforms affecting spending the pattern of financing have become more pronounced. at the same time, the shifts to a large extent have been a temporary response to increased unemployment and have taken the form of a reduction in employers' contributions if firms take on the longterm unemployed, the young and other tiard-to-place' people from the unemployment register, though rates have also been reduced in respect of the lowpaid in a number of countries to stimulate job creation for the less skilled and younger members of the work force (as in belgium, france, ireland and the uk).

Πρέπει να δίδεται η ευκαιρία στους μετανάστες να συμμετέχουν στις νέες τους κοινότητες, ιδίως να μαθαίνουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής, να έχουν πρόσβαση στην απασχόληση, στο εκπαιδευτικό σύστημα και να έχουν την κοινωνικοοικονομική ικανότητα να αυτοσυντηρούνται.
migrants must be given the opportunity to participate in their new communities, in particular to learn the language of the receiving country, to have access to employment, education and health systems, as well as to have the socio-economic capacity to support themselves.

Στο εσωτερικό δε θα βρούμε, αντίθετα, παρά μόνο την ολοένα μεγαλύτερη ισχύ των συντηρητικών, των θε­σμών που αυτοσυντηρούνται και που είναι ανίκανοι για οποιαδήποτε σύλληψη, γιατί η σύλληψη είναι στην πραγματικότητα η σύλληψη του καινούργιου.
the political powers, public authority represented by the community must be mobilized to safeguard workers' rights, to safeguard present and future achievements in social security.

εξ ονόματος της Ομάδας gue/ngl. - (sv) Κύριε Πρόεδρε, ο πιο σημαντικός λόγος για να γίνουν οι γυναίκες και οι άνδρες ίσοι είναι για να δοθεί στις γυναίκες το δικαίωμα και η ευκαιρία να αυτοσυντηρούνται.
on behalf of the gue/ngl group. - (sv) mr president, the most important reason for making women and men equal is to give women the right and the opportunity to provide for themselves.