검색어: αυτοτελώς εργαζόμενος (그리스어 - 영어)

Αυτοτελώς απασχολούμενος
self-employed person 1.1

Πιστεύουμε ότι η επιτροπή λειτουργεί αυτοτελώς.
it can be in relation to other parts of the world which we do help, and constantly help.

είτε στο πλαίσιο ενισχύσεων που χορηγούνται αυτοτελώς·
either within the framework of aid granted on an autonomous basis;

* Το 1973 ξαναλειτούργησε αυτοτελώς ως Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας.
it was founded as the mercantile marine ministry (Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας) in 1936.

Δικαιώματα της χωρίς επαγγελματικό καθεστώς συζύγου του αυτοτελώς εργαζομένου
the rights of spouses of selfemployed workers who have no occupational status b) as regards the liberal professions.

κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία
national sickness and maternity fund for self-employed persons not engaged in agriculture

Τα δύο αυτά στοιχεία θα προσδιορίζονται αυτοτελώς κατά τη χορήγηση των αδειών.
the two elements will be separately identified upon the granting of a licence.

Στην περίπτωση αυτοτελώς απασχολουμένων, η έναρξη και η λήξη ισχύος της ασίάλισης πραγματοποιείται κάτ3ε fορά που ο εργαζόμενος διακόπτει ή αρχίζει την ανεξάρτητη δραστηριότητα του.
a selfemployed person is considered to be not enjoying active contributor status (baja) on termination of his selfemployed activity and is considered to be enjoying active contributor (alta) status when commencing a selfemployed activity.

Η ομάδα θα αποφασίζει αυτοτελώς ως προς τις μεθόδους εργασίας που θα ακολουθήσει.
the group will decide itself on its working methods.

Μισθωτές ή αυτοτελώς απασχολούμενες ασφαλισμένες, γυναίκες αυτασφαλιζόμενες, και σύζυγοι ασφαλισμένων.
maternity grant: (a) health services: persons with full eligibility (b) social insurance system: insured women or wives of insured persons

Για το λόγο αυτόν, η ενέσιµη χρήση ναρκωτικών είναι σηµαντικό να εξετάζεται αυτοτελώς.
in some eu-15 member states from which data are available (denmark, greece, spain, france, italy and the united kingdom), rates of injecting among heroin users in treatment have declined.

Επιπλέον, προτείνει και συνάπτει, κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας και αυτοτελώς, νέες ασφαλίσεις.
in addition, it offers and concludes new insurance policies independently and on its own initiative.

Υπό την ιδιότητα αυτή, η vdl συνάπτει ασφαλιστικές συμβάσεις αυτοτελώς επ’ ονόματι των τελευταίων.
in that capacity, vdl concludes insurance contracts independently in the name of those insurers.

Όλοι οι εργαζόμενοι (μισθωτοί αυτοτελώς απασχολούμενοι, συμπε­ριλαμβανομένου και του ή της συ­ζύγου αν βοηθά)
all workers bound by a contract of all persons on the labour market service and categories assimilated (employees and self-employed, thereto including spouse if helping)

Σύστημα περί επεκτάσεως της ασφάλισης ιατρικής περίθαλψης (παροχές σε είδος) στους αυτοτελώς απασχολούμενους,
scheme extending insurance of medical treatment (benefits in kind) to self-employed persons.

Μισθωτοί ι Αυτοτελώς απασχολούμενοι ι 3 εβδομάδες (Εθελοντική ασφάλιση μπορεί να κα­λύψει τις 3 πρώτες εβδομάδες)
1 working day no waiting period: - if the insured person has been unemployed for at least 9 days within the 21 days prior to the incapacity for work)

Εργαζόμενη αυτοτελώς και μαζί με τρίτες χώρες, ιδίως τις ΗΠΑ, η ΕΕ διερευνά πώς θα προχωρήσουν οι σχετικές δραστηριότητες της διεθνούς κοινότητας.
working within the eu and together with third countries, in particular the usa, the eu is looking for ways to take forward the international communities activities in this area.

Εντούτοις, μία έρευνα παρουσίασε υψηλότερα ποσοστά αυτοτελώς απασχολούμενων γυναικών, που ανέρχονται στο 14% του συνόλου των εργαζομένων γυναικών.
however, a survey showed a higher proportion of selfemployed women, at 14% of all employed respondents.

Μεταξύ των μισθωτών γυναικών, τα ποσοστά των εργαζόμενων γυναικών με την ιδιότητα του εργοδότη, του αυτοτελώς απασχολούμενου και του συγγενούς βοηθού είναι υψηλότερα στις αγροτικές περιοχές σε σχέση με τις αστικές περιοχές.
among women in paid employment, there are higher proportions of working women who are employers, selfemployed and assisting relatives in rural areas than in urban areas. apart from the obvious exception

Πρέπει επίσης να αναφερθεί μία καινοτομία που αποσκοπεί στη χορήγηση, στο προσεχές μέλλον, μερικής σύνταξης σε όλα τα πρόσωπα που έχουν επάγγελμα τ ική δραστηριότητα (περιλαμβανομένων επομένως και των αυτοτελώς εργαζομένων ηλικίας μεταξύ 60 και 67 ετών.
mention should also be made of a new measure whereby a part-pen sion will shortly be granted to all people between the ages of 60 and 67 engaged in an occupational activity (including, therefore, the self-employed)