검색어: αφήγηση (그리스어 - 영어)

αφήγηση
narration, narrative

Αφήγηση στα Ελληνικά.
dominick a. iorio.

μιλήστε σε μια αφήγηση
a narrative

• Βήμα 2: Ελεύθερη αφήγηση
• step 2: free narration

αφήγηση στην αίτηση ασύλου
reasons for making an asylum claim

Αφήγηση για την Ευρώπη 1987.
about europe 1987. 23 pp. cc­47­86­874­en­c

Αφήγηση για του θησαυρού του maasland
the spoken treasures of the maasland

Αφήγηση μιας κοινής ιστορίας μέσω φωτογραφιών
narrating a common history through photos

Κάνουμε ένα νέο είδος ταινιών, με βάση τη συμμετοχική αφήγηση.
we are making a new kind of film, based on participatory story-telling.

Ωστόσο, η αφήγηση περιλαμβάνει πολλά θαύματα και θεωρείται αναξιόπιστη.
however, the narrative involves several miracles and is considered unreliable.

Θα μπορούσαμε όλοι να διδαχθούμε από αυτή την ατυχή μακρά περιπετειώδη αφήγηση.
this should reassure consumers and restore confidence in beef, a high-quality product that has an essential place in our diet. fourthly, the commission will remain extremely vigilant as regards bse.

Ωστόσο ασκήθηκε κάποια κριτική για τη βίαιη φύση των γεγονότων στην αφήγηση.
there was however some criticism of the brutal nature of the events in the narrative.

Στην αφήγηση όμως του έπους μέχρι την ε ραψωδία δεν εμφανίζεται απευθείας ο ήρωας.
odysseus, however, does not directly appear in the narrative until book 5.

Αυτή η νουβέλα παρέμεινε η κλασική αφήγηση μέχρι το τέλος του δέκατου έβδομου αιώνα.
this novella remained the classical telling until the end of the seventeenth century.

Μια τέτοια πολιτική αφήγηση θα είναι κεντρικό στοιχείο της γνωμοδότησης της Επιτροπής πριν από τη ΔΚΔ.
such a narrative will be a central part of the commission's opinion ahead of the igc.

Ωστόσο, σύμφωνα με την αφήγηση, αυτή δεν θα ήταν η τελευταία φορά που οι μηχανές θα αντεπιτίθονταν.
however, it is narrated, this would not be the last time the machines would take the floor there.

Η αφήγηση του Ερζόγκ για την αποστολή δημοσιεύτηκε πρώτα το 1951 στα Γαλλικά, κατόπιν στα Αγγλικά το 1952 με τίλο annapurna.
==book==herzog’s account of the expedition was published first in 1951 in french, then in english in 1952 under the title "annapurna".

Σύμφωνα με τον robert Ηughes "Δεν ξέρουμε τι σημαίνει, αλλά το πάθος του μας μεταφέρει ένα επίπεδο κάτω από την αφήγηση.
robert hughes says "we do not know what it means, but its pathos moves us on a level below narrative.

20 που αναφέρεται στη διδασκαλία εξ' αποστάσεως η Αρ. 21 σχετικά με την κατάρτιση στην αφήγηση και την ιστορία του κινηματογράφου η Αρ.
as you know, the commission has shown considerable interest in finding out parliament's opinion with a view, moreover, to the meeting of the council of ministers responsible for culture and the audiovisual sector to be held on the 21 st.

Η νέα οικονομική αφήγηση της Επιτροπής οικοδομείται γύρω από τρία κύρια σκέλη, ήτοι την προώθηση των επενδύσεων, την επιδίωξη διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη δημοσιονομική ευθύνη.
the new economic narrative of the commission is built around three main strands – boosting investment, pursuing structural reforms and fiscal responsibility.