검색어: αφεθώ (그리스어 - 영어)

Όποιο πλήκτρο αφεθεί
Any key released

Αφέθηκε μήνυμα στα εξερχόμενα (δοκιμάστε πάλι αργότερα)
Message left in Outbox (try again later)

να αφεθεί περιθώριο 1.472,67 εκατομμυρίων ευρώ.
leave a margin of EUR 1 472.67 million.

Η επιλογή πρέπει να αφεθεί για μία μελλοντική Βουλή.
The choice should be left to a future Parliament.

Ορισμένοι αφέθηκαν ελεύθεροι αλλά πολλοί άλλοι παραμένουν κρατούμενοι.
Some have been released, but many others remain in detention.

να αφεθεί περιθώριο 50,73 εκατομμυρίων ευρώ στον υποτομέα 3α.
leave a margin under sub-heading 3a of EUR 50.73 million.

να αφεθεί η λύση των προβλημάτων που εντοπίζονται στην αγορά,
leave the solution of any identified problems to the market;

Τον Ιανουάριο του 2008, ο Χ αφέθηκε ελεύθερος υπό όρους.
He was released on parole in January 2008.

να αφεθεί περιθώριο 218,41 εκατομμύριο ευρώ στον υποτομέα αυτό.
leave a margin of EUR 218.41 million under this sub-heading.

Αυτό θα αφεθεί στην αγορά να το αποφασίσει.
This would be left to the market to decide.

Τούτο δεν θα πρέπει να αφεθεί στα μεμονωμένα κράτη μέλη.
This should not be left to the individual Member States.

Το δυναμικό μας πρέπει να αφεθεί ελεύθερο.
Our potential needs to be released.

Αυτή η σελίδα έχει σκοπίμως αφεθεί κενή
This page is left intentionally blank

όταν το όχημα έχει αφεθεί σταθμευμένο χωρίς επιτήρηση.
the vehicle being left unattended in its parking position.

Η Lehman’s αφέθηκε να καταρρεύσει.
Lehman's was allowed to fail.

Εξάλλου, οι δυνάμεις της αγοράς πρέπει να αφεθούν ελεύθερες.
Moreover, market forces needed to be allowed to act.

Η ατομική διαχείριση δικαιωμάτων πρέπει να αφεθεί να αναπτυχθεί.
Individual administration of rights must be allowed to develop.

Η υποχρέωση αυτή δεν μπορεί να αφεθεί σε μελλοντικές γενιές.
This obligation cannot be left to future generations.

να αφεθείτε ελεύθερος (μετά την παρέλευση της προβλεπόμενης προθεσμίας)
to be released once the relevant deadline has passed

Δύο από τους δράστες αφέθηκαν ελεύθεροι νωρίτερα λόγω καλής συμπεριφοράς.
Two of the perpetrators were released early because of good behavior.