검색어: βατερλώ (그리스어 - 영어)

Από το 1793 μέχρι την ήττα του Ναπολέοντα στο Βατερλώ το 1815, η περιοχή βρισκόταν υπό γαλλική διοίκηση.
from 1793 until napoleon's defeat at waterloo in 1815, the area was under french administration.

Όμως, το αποκορύφωμα για μένα, ένα οικολογικό Βατερλώ, είναι το ζήτημα της απόρριψης επικίνδυνων ουσιών.
but for me the worst of all, the ecological waterloo, is the question of the discharge of hazardous substances.

Ίσως τώρα φανώ λιγότερο γαλλόφιλος, υπενθυμίζοντας στους βουλευτές ότι στην Αγγλία έχουμε ένα γνωμικό: η μάχη του Βατερλώ κερδίθηκε στα γήπεδα του Ήτον.
i will be, perhaps, slightly less francophile this afternoon when i remind members that in england we have a saying: the battle of waterloo was won on the playing fields of eton.

Μεταξύ της πτώσης του Ναπολέοντα στο Βατερλώ το 1815 και την άνοδο του ανιψιού του στην ιταλική εκστρατεία του 1859, οι αντικρουόμενες δυναμεις της Ευρώπης είχαν καταφέρει να διατηρήσουν την ειρήνη στη Δυτική Ευρώπη.
between the fall of the first napoleon at the battle of waterloo in 1815 and the rise of his nephew in the italian campaign of 1859, the powers had maintained peace in western europe.

Τολμώ να ελπίζω ότι και η Γαλλία, η οποία ηττήθηκε το 1815 στο Βατερλώ, θα προβεί σε πράξη μετάνοιας και θα επιστρέψει στο Βέλγιο όλα τα έργα τα οποία αφαιρέθηκαν από τους σατανικούς επαναστάτες.
i dare to hope that france, conquered in 1815 at waterloo, will perform its act of contrition and return to belgium all of the works removed by those diabolical revolutionaries.

Θεωρώ μια τόσο υψηλή επιβάρυνση των υδάτων με διοξίνη ένα Βατερλό για την υγεία.
i regard this high level of dioxin pollution as a kind of waterloo in health terms.