검색어: διορθωτικές ενέργειες (그리스어 - 영어)

Διορθωτικές ενέργειες:
corrections:

Έλεγχοι και διορθωτικές ενέργειες
checking and corrective action

αναλαμβάνονται οι ενδεδειγμένες διορθωτικές ενέργειες· και
appropriate corrective action is taken; and

έγγραφα σχετικά με διορθωτικές ενέργειες και κυρώσεις,
documentation concerning corrective actions and sanctions,

Όλες οι εξαρτήσεις πακέτων ικανοποιήθηκαν, και δεν απαιτούνται διορθωτικές ενέργειες.
all package dependencies are satisfied, and no corrective actions are required.

τον προσδιορισμό των διαφορών στις απαιτήσεις και τις πιθανές διορθωτικές ενέργειες· και
identifying differences in requirements and possible remedial action; and

να διασφαλίζει ότι, εάν χρειασθεί, αναλαμβάνονται και καταχωρούνται οι κατάλληλες διορθωτικές ενέργειες·
ensuring that, if needed, appropriate corrective actions are taken and registered;

Εν τέλει, οι συνεχείς και επιτυχείς διορθωτικές ενέργειες θα συντελέσουν στην άρση των ανισορροπιών.
eventually, sustained and successful corrective action will help to resolve imbalances.

"Συνεπώς, δεν απαιτούνται διορθωτικές ενέργειες ή δεν πρόκειται να ληφθούν για την ώρα".
"therefore, no corrective actions are required or will be taken for the time being."

2.2 Στάδιο 2: Έγκαιρες διορθωτικές ενέργειες όταν εμφανίζονται προβλήματα - έγκαιρη παρέμβαση
2.2 stage 2: timely corrective action when problems occur - early intervention

Είναι πλέον καιρός να γίνουν διορθωτικές ενέργειες διαφορετικά δεν θα μπορέσουμε να προωθήσουμε την αγροτική ανάπτυξη.
how can we dare to go on talking of human rights in the european union, where thousand and hundreds of thousands of unborn children are killed in their mothers' womb every year, murdered and so deprived of the right to life?

"Ο βασικός στόχος θα πρέπει να είναι να τεθούν σε εφαρμογή διορθωτικές ενέργειες", τονίζει.
"the main objective should be to put into practice corrective actions," he points out.

Συντάσσεται έκθεση η οποία παραθέτει τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με το σύστημα ποιότητας και αναφέρονται όλες οι διορθωτικές ενέργειες.
a report identifying the non-conformities to the quality scheme shall be prepared and all corrective actions shall be reported.

Πρέπει να αναληφθούν διορθωτικές ενέργειες, μεταξύ των αρχών, με σκοπό να εξασφαλίζεται η βέλτιστη επιτήρηση της αγοράς.
concerted actions between authorities will have to be promoted to ensure optimal market surveillance.

Εφόσον το Συμβούλιο καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το κράτος μέλος έχει προβεί στις συνιστώμενες διορθωτικές ενέργειες, η διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών αναστέλλεται.
where the council concludes that the member state has taken the recommended corrective action, the excessive imbalance procedure shall be held in abeyance.

Παραδείγματος χάρη, το epec ανέλυσε τις πιθανές διορθωτικές ενέργειες για τη στήριξη των πρωτοβουλιών ΣΔΙΤ στις συνθήκες που επικρατούν σήμερα στις χρηματοπιστωτικές αγορές 34.
for example, epec has developed an analysis of potential remedial actions to support ppp initiatives in the prevailing circumstances of the financial markets34.

Η διαδικασία μπορεί να περιλαμβάνει μελέτη των σχετικών κανονιστικών ρυθμίσεων, μέθοδο εφαρμογής, εκτίμηση του τελικού αποτελέσματος, επίπεδο συμφωνίας και επακόλουθες διορθωτικές ενέργειες.
the process can include study of the relevant regulations, method of implementation, assessment of the end result, level of compliance and subsequent corrective actions.

διορθωτική ενέργεια
remedial action