검색어: εγκολεασμού (그리스어 - 영어)

iστορικό εγκολεασμού.
history of intussusception.

μέθοδος εγκολεασμού collet
mobile constricting ring

Προηγούμενο ιστορικό εγκολεασμού.
previous history of intussusception.

Δεν αναφέρθηκαν περιπτώσεις εγκολεασμού.
no cases of intussusception were reported.

Για άτομα με προδιάθεση εγκολεασμού, βλέπε παράγραφο 4.3.
for subjects with a predisposition for intussusception, see section 4.3.

Ασθενείς με ενδοκρανιακή πάθηση, νεοπλασία ή ενδείξεις εγκολεασμού του εγκεφάλου.
patients with intracranial pathology; neoplasm or evidence of cerebral herniation

Εγκολεασμός Ο κίνδυνος εγκολεασμού αξιολογήθηκε σε μία ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη σε βρέφη.
intussusception the risk of intussusception has been evaluated in a placebo-controlled study in infants.

Ο κίνδυνος του εγκολεασμού εκτιμήθηκε κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης δοκιμής ασφαλείας που πραγματοποιήθηκε στην Λατινική Αμερική και στην Φινλανδία, όπου συμπεριλήφθηκαν 63225 άτομα.
the risk of intussusception has been evaluated in a large safety trial conducted in latin america and finland where 63225 subjects were enrolled.

Οι πιθανότητες εμφάνισης εγκολεασμού κατόπιν εμβολιασμού, οι οποίες αν και περιορισμένες δεν μπορούν να αποκλειστούν, θα εξεταστούν στενά μετά την κυκλοφορία του εμβολίου στην αγορά.
the possibility of a low risk of intussusception following vaccination, which cannot be ruled out, will be closely monitored after the vaccine is introduced onto the market.

Αυτή η δοκιμή παρείχε αποδείξεις ότι δεν υπάρχει αυξημένος κίνδυνος εγκολεασμού στην ομάδα του rotarix, σε σχέση με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου, όπως παρουσιάζεται και στον παρακάτω πίνακα.
this trial gave evidence of no increased risk of intussusception in the rotarix group when compared with the placebo group as shown in the table below.

Κατά τη διάρκεια των 42 ημερών παρακολούθησης μετά από κάθε δόση, υπήρξαν 6 περιπτώσεις εγκολεασμού σε 34. 837 λήπτες του rotateq συγκριτικά με 5 περιπτώσεις σε 34. 788 λήπτες εικονικού φαρμάκου.
during the combined 42-day periods following each dose, there were 6 cases of intussusception in 34,837 recipients of rotateq compared with 5 cases in 34,788 placebo recipients.

Δεδομένα από μελέτες παρακολούθησης της ασφάλειας σε αρκετές χώρες δείχνουν ότι τα εμβόλια έναντι του ροταϊού έχουν έναν αυξημένο κίνδυνο εγκολεασμού, με έως και 6 επιπλέον περιπτώσεις ανά 100.000 βρέφη μέσα σε 7 ημέρες από τον εμβολιασμό.
data from observational safety studies performed in several countries indicate that rotavirus vaccines carry an increased risk of intussusception, with up to 6 additional cases per 100,000 infants within 7 days of vaccination.

Παραμένει αδιευκρίνιστο εάν τα εμβόλια έναντι του ροταϊού επηρεάζουν την συνολική επίπτωση εγκολεασμού όταν ο υπολογισμός βασιστεί σε μεγαλύτερες περιόδους παρακολούθησης (βλέπε παράγραφο 4.4).
it remains unclear whether rotavirus vaccines affect the overall incidence of intussusception based on longer periods of follow up (see section 4.4).

Εγκολεασμός εντός 31 ημερών από τη χορήγηση της:
15 intussusception within 31 days after administration of: